Je was op zoek naar: deberia ser asi (Spaans - Engels)

asi debe ser, asi sera....
well, so it will be

y de ser asi, pues es alucinante.
it was simple, and to the point.

no te da verguenza ser asi como eres?
aren't you ashamed be like that?

debería ser.
odds are the next one will be tails.

debería ser:
debería ser:

de ser asi, ¿qué procedimiento se seguirá?
if so, what procedure will be followed ?

eso debería ser
that should be

así debería ser.
it is quite right that it should do so.

de ser asi, olvidó de algunos paréntesis importantes.
if so, you forgot some important parentheses.

debería ser negativo
should be negative

¿cuál debería ser?
what should it be about?

eso debería ser impensable.
that should be unthinkable.

¿debería ser obligatoria?
should it be mandatory?

birmania debería ser excluida.
burma should be excluded.

eso no tiene sentido? de ser asi mable tambien estara afectara...
that does not make sense? mable also would be affected...

de no ser asi, habrán de reembolsarse los préstamos al tipo de interés comercial.
otherwise the loanshave to be repaid with interest at market rate.

(debería ser 3.1.7)
(should be 3.1.7)

pl: debería ser "organismos".
pl: should be "bodies".

de que ya se conozcan y, de no ser asi, quisiéramos saber cuándo se esperan dichos resultados.
community countries bear and have always borne a responsibility for what happens in southern africa.

ustedes se consideran en ocasiones como indignos, ¿como puede esto ser asi? recuerden quienes son.
you consider yourselves to be worthless at times. how can this be so? remember who you are.