Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya debes dormir
do u ever sleep? or just play music?
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tienes que dormir temprano
you have to sleep early
Laatste Update: 2019-01-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quiero ir a dormir temprano esta noche.
i want to go to bed early tonight.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estaba muy cansado así que me fui a dormir temprano.
being very tired, i went to bed early.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debes dormir al ocho vida horas una dia llevar mas sana para
unjumble
Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque procuro irme a dormir temprano, al parecer es algo que no puedo controlar.
even if i try to go to bed very early, it seems i cannot manage it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cansados por la escalada, nos fuimos a dormir temprano y obviamos la búsqueda nocturna.
exhausted from the climb we all went to bed early and skipped the planned night search.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por reacción le dirá al cuerpo, este no es el lugar donde se supone que debes dormir.
as a sort of reaction, it will tell the body, “this is not the place where you are supposed to sleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya que fui a dormir temprano he pensado que podría hacer algunas fotos a la salida del sol.
i went to sleep early, so i have thought that i could make some photos to the sunrise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-en el cuarto de adèle hay sitio suficiente para ti. debes dormir allí esta noche, jane.
"and there is room enough in adele's little bed for you.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
como alguien que es más productivo en la mañana, tropezaba, con mis ojos soñolientos, traté de ir a dormir temprano.
as someone who is more productive in the morning, stumbling, sleepy-eyed or not, i tried to get to sleep early. i really did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunas personas piensan. "bueno, estoy muy cansado; me voy a dormir temprano hoy sin orar."
some people think, "well, i am very tired; let me sleep early today without prayer." what happens?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando sientas la necesidad de una exaltación espiritual, trata de dormir temprano y levantarte temprano para tener un momento de quietud al amanecer.
when you feel the need of a spiritual lift, try getting to bed early and get up early to have a quiet time at dawn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayer me fui a dormir temprano con la intención de levantarme pronto con el fin de recorrer la ciudad e hacer algunas fotos mientras los turistas todavía estaban durmiendo.
yesterday i went to sleep early with the intention of getting up soon today in order to go over the city and take some photos while the tourists were still sleeping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recuerde que este es un hostal con clase y es bueno para viajeros, pero por el hecho de estar en las ramblas no es bueno para aquellos que quieren dormir temprano.
remember this property is infact classes as a hostal and is good for travellers, but being on the ramblas it may be as peaceful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunca debes dormir, hija mía, sin tu protección, tu crucifijo, alrededor de tu cuello. yo te he dicho en el pasado que satanás nunca duerme.
you must never sleep, my child, without your protection, your crucifix, about your neck. i have told you in the past that satan never sleeps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los lugareños nos hicieron una fogata cerca del albergue, en donde nos reunimos después de cenar. ya cansados por el viaje, nos fuimos a dormir temprano esa noche.
the villagers made us a campfire near the community hut, which we gathered around after dinner. tired from the drive, we went to bed early that night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el h10 hotel catalunya plaza es un hotel pequeño pero inconfundible en el punto central de la vida de barcelona. genial para aquellos que quieren estar en el centro pero quizás no tan aconsejable para aquellos que les gusta dormir temprano.
the h10 hotel catalunya plaza is a small, unfussy hotel in the focal point of much of barcelona life. good for those who want to be in the centre but perhaps not so suitable for those who like early nights.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de cualquier forma la contrapartida ha sido hoy que estoy físicamente extenuado y por eso decidí perderme la última actividad del día para poder descansar un poco, escribir en el blog, terminar las gacetillas de prensa e ir a dormir temprano.
however the downside is that today i am physically exhausted and decided to miss the last activity of the day in order to rest a bit, write this blog, finish the day’s press release and have an early night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo con mi papa salimos a la calle a pasear todos en familia a veces vemos películas todos los domingos mi papa se levanta a las 8 a.m de lamañana para mi eso es muy temprano ya que yo suelo dormir hasta tarde pero en la noche tengo que dormir temprano para poder levantarme temprano para ir colegio los dias de semana mi papa viene en las noches después del trabajo le pregunto como le fue y nos ponemos a charlar y despues me voy a dormir
i with my dad went out to the street walking all family sometimes see films every sunday my dad gets up at 8 am in the morning for me that is too early since i usually sleep until afternoon, but at night i have to sleep early to be able to get up early to go to school on weekdays my dad comes in the evenings after work asked as it was and we get to chat and then i go to sleep
Laatste Update: 2014-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: