Je was op zoek naar: debio enviarse (Spaans - Engels)

el lote puede enviarse
the consignment can be directed

debe enviarse mediante fax a
it has to be sent by fax at

la correspondencia debe enviarse a:
all correspondence should be addressed to:

los pedidos deben enviarse a
orders should be sent to:

¿dÓnde debe enviarse lanotificaciÓn?
where to send the notification?

las cartas deben enviarse a:
letters should go to:

así pudo enviarse más dinero oficialmente.
this allowed more money to be sent through formal channels.

estas descripciones debe­rán enviarse a:
participation for the information day is free of charge.

además, debe enviarse un rmp actualizado:
in addition, an updated rmp should be submitted:

además, deberá enviarse un pgr actualizado.
in addition, an updated rmp should be submitted

las notificaciones podrán enviarse vía correo certificado
notices may be sent by registered airmail

medidas recomendadas: debería enviarse un recordatorio.
recommended action: a reminder should be sent.

la muestra debía enviarse a alphen aan de rijn.
the sample was to be sent to alphen aan de rijn.

10 páginas y debía enviarse a más de 60 puntos de contacto.
each notification comprising around 10 pages needed to be communicated to over 60 contact points.

la respuesta debía enviarse antes del período de sesiones de octubre de 2011.
reply should be sent before october 2011 session.

esa orden debía enviarse posteriormente al director del registro público de la propiedad inmobiliaria para ser anotada en él.
this order then had to be sent to the governor of the real estate agency to be registered in the public registry.

algunos estados preguntaron por los criterios empleados para decidir si debía enviarse una comunicación y por el proceso de verificación.
some states asked about the criteria used to decide whether a communication would be sent and the verification process.

68. una delegación pidió que se incluyera un texto que indicara que la comunicación debía enviarse siempre al estado parte en su idioma nacional.
one delegation sought the inclusion of wording that provided that the communication was sent to the state party in its national language.

hace cuatro meses que debió enviarse un balance de la investigación a la comisión interamericana de derechos humanos (cidh).
a report on the investigation was supposed to have been sent to the inter-american commission on human rights (iachr) four months ago.

30. la representante del perú dijo que se debía mejorar la traducción y distribución de documentos, y que la información del presupuesto debía enviarse simultáneamente a los delegados de nueva york y de ginebra.
the representative of peru said that improvements were called for in the translation and distribution of documents, and information on the budget should be sent to new york and geneva delegates at the same time.