Je was op zoek naar: decalado (Spaans - Engels)

decalado
out of pitch

decalado de rueda
accidental slipping of a wheel

decalado de la manivela
displacement of the handle

maximizaciÓn de la iluminaciÓn natural y de la privacidad de todas las estancias mediante un ejercicio de deformación de la tipología de edificio de eje central con patios perpendiculares, abriendo éstos hacia el exterior mediante un decalado de las piezas.
maximization of natural lighting and privacy of all rooms by means of an exercise in deformation of the typology of central axis building with perpendicular patios, opening them towards the exterior by a slight turn.

método de impulsiones decaladas
staggered impulse method