Je was op zoek naar: decepcionarlo (Spaans - Engels)

espero no decepcionarlo.
hope you aren't disappointed.

entonces ¿por qué decepcionarlo?
so why disappoint him?

desde luego, dios limitará sus caminos para decepcionarlo.
of course god will frame his ways so as to disappoint him.

renovó ese llamamiento para 2008, así que intentemos no decepcionarlo este año.
he renewed this call for 2008, and so let us not disappoint this year.

siento mucho decepcionarlo, pero eleazar bouffier es un personaje inventado.
sorry to disappoint you, but elzéard bouffier is an invented character.

todo el mundo nos mira con esperanza, y no tenemos derecho a decepcionarlo.
the whole world looks to us with hope, and we do not have the right to let the world down.

puede ser difícil decirle que no a un amigo que quiere que usted asista a su boda – planificar, ahorrar y aprovechar precios puede ayudar a no tener que decepcionarlo.
it can be tough to refuse a friend who wants you to be in his or her wedding – planning, saving and bargaining can help you avoid having to turn them down.

se trata de un programa de envergadura (1998-2202) que despierta un gran entusiasmo entre nuestros jóvenes; no hay que decepcionarles.
it is a major programme, 1998-2002, and has aroused great enthusiasm among our young people - they should not be disappointed.