Je was op zoek naar: decepcionaron (Spaans - Engels)

y no decepcionaron.
they did not disappoint.

utilicen sus mentes, nos decepcionaron.
use your minds, you disappointed us.

si te decepcionaron, también te entrenaron.
if they disappointed, they also trained you.

los usuarios de weibo se decepcionaron por esto.
weibo users expressed disappointment at this.

"los gobiernos decepcionaron una vez más a la gente.
“ordinary people have once again been let down by governments.

dice, “pues, no decepcionaron a sus padres, ¿verdad?”
he says, "well, you didn't disappoint your old man, did you?"

feliz porque no me decepcionaron, feliz porque ganó la mente.
happy because i was not disappointed, happy because he won the mind.

por otro, países como china y algunos en la zona del euro, decepcionaron.
on the other hand, countries such as china and some in the eurozone were disappointing.

debido a que muchos entusiastas de este grupo inicial se decepcionaron y se fueron.
because many enthusiasts of this initial group of disillusioned and left.

elaboraron nuevas políticas colonialistas que decepcionaron a los pueblos del mundo y dieron marcha atrás en el tiempo.
they devised new colonialist policies that disappointed the peoples of the world and turned back the clock.

emitieron una declaración de disculpas pero eludieron hablar del hecho y decepcionaron con ello a los estudiantes y profesores de color.
they issued a statement of regret, circumventing the issue and disappointing black students and faculty.

cuando al final ingresaron al edificio, muchos se decepcionaron al oír que los delegados occidentales trataron de manera irrespetuosa a irán.
when finally entering the buildings, many were dismayed to hear about the disrespectful treatment of iran by western delegates.

en general, nos gustó la ubicación, pero nos decepcionaron las comodidades y el tamaño del apartamento en relación con lo que costó.
overall we liked the location, but we were very disappointed in the amenities and size of this apartment for the money it cost.

aunque los pueblos del rey jacobo se decepcionaron un poco, el nacimiento de la primera princesa de los dos reinos unidos era un motivo de celebración.
although the peoples of king james were slightly disappointed, the birth of the first princess of the two united realms was a cause for celebration.

aunque como primer ministro, la responsabilidad siempre deberá llegar a tillman thomas, tengo la furtiva sensación de que sus soldados lo decepcionaron en este tema.
while as prime minister, the buck will always have to stop with tillman thomas, i have this sneaky feeling that his soldiers let him down on this issue.

algunas de la previsiones consideradas en los proyectos de reforma del acta de telecomunicaciones presentados para aprobación del congreso americano en 1994, decepcionaron a los gobiernos y a la industria europea por considerarlos proteccionistas.
certain provisions contained in a scries of telecommunication reform bills which were set to pass us congress before the end of 1994 have upset european governments and industry which see them as protectionist.

más de 20 asistentes a la ‘fiesta san diego’ firmaron nuestra petición, muchos comentando que se decepcionaron de la calidad del evento.
over 20 fiesta san diego patrons signed our petition, many commenting that they were disappointed at the quality of the event.

estos países del alba, al igual que la mayoría de los miembros del movimiento de los no alineados presentes en el cdh, decepcionaron a todo el pueblo tamil, particularmente a las personas desplazadas dentro del país.
these alba countries, along with most members of the non-aligned movement on the council, let the entire tamil people down, especially the internally displaced persons.

la biografía oficial de slayer dice: "los nuevos sonidos decepcionaron a algunos seguidores de la banda que estaban más acostumbrados al estilo de lanzamientos anteriores".
"slayer's official biography states: "the new sounds disappointed some of the band's fans who were more accustomed to the style of earlier releases.

algunos de ellos me decepcionaron mu cados a través de algunos mensajes recientes que prediqué, verdaderamente se convirtieron, nacidos de nuevo de dios a través de cristo. confesaron sus pecados al señor e hicieron voto a dios de abandonarlos.114
some of them have recently confessed to living a corrupt life in the church during their childhood. after being convicted of their sins by some recent messages i preached, they became truly converted, born again of god through christ. they confessed their sins to the lord and vowed to god to forsake them.114