Je was op zoek naar: decididamente ninguna influencia (Spaans - Engels)

decididamente ninguna influencia
definitely not influence

ninguna influencia
to a very large extent

no tengo ninguna influencia con–
i’ve no sway with…

no tiene ninguna influencia visible.
it has no visible influence.

ninguna influencia en el contenido del portapapeles.
no effect on the clipboard contents.

no admitirán ninguna influencia en sus juicios ".
they shall not be influenced in their judgements ".

"su materialismo no tuvo ninguna influencia sobre mí.
"her materialism had no hold over me.

nosotros no tenemos ninguna influencia sobre el gusto.
we do not have any influences on the taste.

de ser incapaces de ejercer ninguna influencia sobre un niño.
being unable to exert any influence over a child.

¿significa esto que los impuestos no tienen ninguna influencia?
does this mean that taxation has no influence at all?

los actuales programas de reasignaciones no han tenido ninguna influencia.
current reassignment programmes did not affect this issue.

esta simplificación no tiene ninguna influencia en el resultado del cálculo.
this simplification has no influence on the result of the calculation.

por tanto, no se espera ninguna influencia de alimentos o bebidas.
an influence by food or drinks is thus not to be expected.

estas piezas no tienen ninguna influencia en el comportamiento del coche.
these small parts have no influence on a car's running behaviour.

el peso no tuvo ninguna influencia en el aclaramiento de agalsidasa en esta población.
agalsidase clearance was not influenced by weight in this population.

la comunidad internacional debe ayudarlos a gobernar su país sin ninguna influencia indebida.
the world community must help them to manage their country without any undue influence.

además, no encuentro ninguna influencia particular de la música judía en el jazz.
furthermore, i cannot hear any particular jewish musical influence in jazz.

no se observó ninguna influencia sobre el metabolismo de la glucosa o de los lípidos.
no influence on glucose or lipid metabolism was observed.

nuestros ciudadanos no quieren que el corán tenga ninguna influencia en la democracia europea.
our citizens do not want the koran to have any influence on european democracy.

bridion no tiene ninguna influencia conocida sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
bridion has no known influence on the ability to drive and use machines.