Je was op zoek naar: decidirte (Spaans - Engels)

¿no puedes decidirte?
can't you make up your mind?

2. 72 horas para decidirte
2. make your decision within the next 72 hours

no puedes decidirte a apartarte del pecado.
you can't make up your mind now to break off from all sin.

antes de decidirte, infórmate de tus derechos:
before you decide to go ahead, be aware of your rights which include:

tienes que decidirte a servir a pesar de tus problemas.
you have to serve him in the midst of your problems.

si no puedes decidirte, ¡anna tour es lo que buscas!
and if you simply cannot decide, then the anna tour is what you're looking for!

has de decidirte a plantearte la pregunta sobre la vida eterna.
you must make up your mind to ask the question about eternal life.

puedes comprobar que es real y seguro antes de decidirte a participar.
of course it does.

¿cuánto tiempo tardarás en decidirte a servir y amar a dios?
how long need you be in making up your mind to serve and love god?

ya comprendo que no puedes decidirte a exponer lo que deseas, lo que sientes...
i understand that you cannot take it upon yourself to express your wishes and feelings.'

¿ comprando la sortija de oro, puedes decidirte dar a su primero contrario?
buying a gold ring, you can dare to give to its first comer?

a partir del momento en el que confirmas tu reserva, dispones de 72 horas para decidirte.
you now have up to 72 hours to make your final decision.

antes de decidirte a plantear alguna cuestión en algún lugar público, lee la documentación:
before you decide to ask your question in some public place, please read the fine documentation:

cuando vayas a elegir restaurante te recomendamos mirar los precios y el interior del lugar antes de decidirte.
when you choose a restaurant you may see the prices and the interior of the place before deciding.

antes de decidirte por un programa de movilidad o residencia de artistas, primero debes pensar en tu motivación.
before deciding on an artists’ mobility or residency programme, you should think about your motivation.

es posible que desees navegar por nuestra descripción detallada de los barrios de barcelona, antes de decidirte por una zona determinada.
we’ve written detailed descriptions of each of barcelona’s neighbourhoods, which you might want to browse through before you commit to any one area.

de ser así, de no poder decidirte a obedecer a dios no tienes más remisión que ir al infierno, pues no hay otra alternativa.
if this be really so, then you cannot make up your mind to obey god, and you may as well make up your mind to go to hell! there is no alternative!

con más de 1 250 programas diferentes para elegir en todo el mundo, hay muchos aspectos que tienes que tener en cuenta antes de decidirte por uno u otro.
with over 1 250 different programmes to choose from around the world, there is a lot to consider.

aunque seas estudiante, puedes abrir una cuenta corriente normal, así que, compara los beneficios antes de decidirte por tu mejor opción.
even though you are a student, you can still get a normal current account, so compare the benefits before deciding what’s best for you.

antes de decidirte y meditar entre comprar castillo hinchable segunda mano o adquirir uno nuevo, deberías tener en cuenta algunos detalles para que todo salga tal y como te lo esperas.
before deciding between buying and meditate bouncy castle resale or acquire a new one, you should consider some details so that everything goes as you expect it. these are some of the factors that need to be studied: