Je was op zoek naar: decla gascn (Spaans - Engels)

el texto así adoptado decla ra:
the text adopted was as follows:

participó en el seminario y presentó la decla-
ticipated in the seminar and presented the

esmucho más probable que las personas desempleadas decla-
all member states see atrend towards a reduction in household size and a

creo que debemos felicitar a los gobiernos de la unión, al menos a aquellos que decla
the commission must approach the bulgarian government with a

el gobierno holandés ha revelado ser ardiente partidario de estos planes, y decla-
furthermore, issues concerningparity of esteem, the attractiveness of vocational education and progress to higher ed-

en tales circunstancias, el tribunal de justicia facilitó la aplicación de dichas libertades decla-
for example, the court has accepted (in 1988) that it is lawful for denmark to impose on distributors of beers and soft drinks an obligation to set up a deposit-and-return system for empty containers, despite its effect on trade between states.

el parlamento europeo, el consejo y la co misión firmaron el 4 de mayo la siguiente decla ración común.
parliament, the council and the commission signed the following joint declaration on 4 may.

quisiera pedir a la mesa que informe a los di putados de que, si participan en dicho grupo, deben decla
could i ask the bureau to inform members that, should they be participating in this group, then they should de clare that under the 'members' interests'.

atos, datos y más datos”, ésa es la clavepara afrontar este reto, según las decla-
“ ata, data, data” is the key to the chal-

el tribunal podrá ordenar que un testigo o un perito preste decla- ración ante la autoridad judicial de su domicilio.
the court may order that a witness or expert be heard by the ju- dicial authority of his place of permanent residence.

-a fe mía, señor fix, que yo nada sé, os lo decla ro, ni daría media corona por saberlo.
"faith, monsieur fix, i assure you i know nothing about it, nor would i give half a crown to find out."

sobre el fondo, aprueba el planteamiento global y de principio, lamentando a la vez una cierta falta de flexibilidad y decla ridad sobre algunos puntos.
their main claim is that the commission should extend legal privilege to in-house lawyers, who are subject to the same professional rules as independent lawyers, and to independent lawyers from non-community countries.

este año, en marzo de 2005, también adoptamos decisiones importantes en el marco de la decla-ración de parís sobre la eficacia de la ayuda.
this year, we also took important decisions in the paris declaration on aid effectiveness in march 2005.

declaración del comité ejecutivo de 18 de abril de 1996 relativa a la definición de la noción de extranjero (sch/com-ex (96) decl.
declaration of the executive committee of 18 april 1996 defining the concept of an alien (sch/com-ex (96) decl.