Je was op zoek naar: declaratoria de herederos (Spaans - Engels)

presentando la declaratoria de herederos.
on presentation of a declaration of inheritance.

declaratoria de fabrica
construction deposition

declaraciones de herederos.
declarations of heirs.

lista de herederos:
list of heirs:*

13. declaratoria de predios catastrados
13. declaration of properties listed

- declaratoria de alerta y emergencias
- warning and emergency declarations

cuenta con la declaratoria de bandera azul.
it is declared with the blue flag.

evaluación del riesgo y declaratoria de emergencia
preparing the monitoring and evaluation teams

- búsqueda de herederos conocidos y desconocidos.
- find heirs, search for heirs, service for emigrants, progenitors, ancestors, refugees.

artículo 76.– declaratoria de interés público.
article 76.

kasongo severin, director de herederos de la justicia
kasongo severin, heirs to justice director

las personas que irán recibir herencia son llamadas de herederos .
the people who are to inherit are called heirs.

la legislación alemana no prevé tarifa para buscadores de herederos.
a schedule of fees for heir finders does not exist in the german legislation.

artículo sobre la torre y la declaratoria de bien de interés cultural
article about the tower and its declaration as a place of cultural interest

este hecho motivó también la declaratoria de santuario de ballenas en 1990.
this also prompted the declaration of the whale sanctuary in 1990.

adecon: ação declaratória de constitucionalidade (acción declaratoria de constitucionalidad)
adecon: ação declaratória de constitucionalidade (declaratory lawsuit of constitutionality)

declaratoria de la ciudad de los niños como institución benemérita de la promoción social
declaration granting the ciudad de los niños the status of meritorious institution of social promotion

sin una declaratoria de insolvencia fraudulenta, resulta un acto de franco abuso".
without a declaration of fraudulent bankruptcy, it was an act of clear abuse".

la respuesta fue la declaratoria de auto de formal prisión a campesinos en libertad caucional.
the response was a new warrant to pick up farmers who had been freed on bail.

en ese contexto debe analizarse el relanzamiento del mbr 200 y la declaratoria de estado de excepción.
it is in that context that the jumpstart of mbr 200 and the declaration of the state of exception should be analyzed.