Je was op zoek naar: declaro bajo fe de juramento (Spaans - Engels)

por la presente declaro bajo juramento
hereby declare under oath

prestación de juramento
taking of the oath

los informes se considerarán dados bajo fe de juramento.
such reports are deemed to have been drawn up under oath.

artículo 4 prestación de juramento
article 4 taking of the oath

la toma de juramento de los jueces.
accepting the oath of judges.

prestación de juramento de dos nuevos comisarios
swearing-in of two new commissioners

prestación de juramento de la nueva co­misión.
swearing-in of the new commission.

prestación de juramento solemne por los nuevos miembros
solemn oath by new members

completar el formulario de solicitud de inscripción en el que, bajo fe de juramento, deberá detallarse:
(a) complete the registration application form, which shall be regarded as a sworn statement, specifying:

por un lado, la cuestión de la prestación de juramento.
the first concerns the matter of swearing-in.

prestación de juramento ante el tribunal, el 18 de enero.
oath taken before the court on 18 january by mrs lindh.

es mi programa la forma de juramento que acabo de prestar.
the oath i have just sworn is my program.

prestación de juramento de los nuevos miembros del tribunal de justicia.
swearing of the oath by the new mem­bers of the court of justice.

la otra enmienda se refiere a la naturaleza de la prestación de juramento.
one could find oneself in the absurd position where, without having a majority to invest the commission, one would also not have a majority to censure it.

audiencia solemne, prestación de juramento de los nuevos miembros de la comisión
law committee of the swedish parriament

declaro bajo juramento que he examinado la información en este formulario y que a mi leal saber y entender la misma es verídica, correcta y completa.
under penalties of perjury, i declare that i have examined the information on this form and to the best of my knowledge and belief it is true, correct, and complete.

audiencia solemne, prestación de juramento de los nuevos miembros del tribunal de cuentas
formal sitting: oath taken by new members of the court of auditors

2.3 el autor declaró bajo juramento que en el momento del asesinato estaba trabajando.
2.3 the author gave a sworn statement to the effect that he had been at work at the time of the killing.

mi representante especial asistió a la ceremonia de juramento, que tuvo lugar el 6 de abril.
my special representative attended the swearing-in ceremony, which was held on 6 april.

el autor declaró bajo juramento que él había estado en love lane la tarde del 21 de marzo de 1987.
the author gave sworn evidence that he had been in love lane on the evening of 21 march 1987.