Je was op zoek naar: decrementar (Spaans - Engels)

decrementar:
decrease:

decrementar (a%1)
decrement (to%1)

decrementar el valor
decrease value

decrementar el controlador %1
decrease controller %1

decrementar profundidad (a %1)
half area limit (to %1)

decrementar contrastecolor image filter
decrease contrast

decrementar el nivel de ampliación.
decrease the display zoom level.

# por cada paso en llanura, decrementar x en 4.
# for each step in plains, decrement x by 4.

por cada paso en bosque, pantano, o desierto, decrementar x en 8.
for each step in forest, swamp, or desert, decrement x by 8.

se aplican reglas similares a la hora de incrementar y decrementar "refcounts".
similar rules apply for increasing and decreasing "refcounts".

se puede incrementar y decrementar la dirección de memoria una línea con las teclas de cursor.
the memory address can be increase or decreased by one line or one byte using the cursor keys.

sólo el superusuario puede decrementar las prioridades (haciéndolas, por tanto, más altas).
only the superuser may lower priorities.

si desea decrementar el contador, final debe ser inferior a inicio e incremento debe tener asignado un valor negativo.
if you want to decrease counter, end must be less than start and step must be assigned a negative value.

si el productor intenta decrementar codice_10 cuando su valor es cero, el productor es puesto a dormir.
if the producer tries to decrement codice_10 when its value is zero, the producer is put to sleep.

el lazo del pid en esta situación usa la información de la realimentación para incrementar o decrementar la diferencia entre el setpoint y el valor del primero.
the pid loop in this situation uses the feedback information to change the combined output to reduce the remaining difference between the process setpoint and the feedback value.

elige "decrementar por", renombra el guión y experimenta con el número para ver cómo funcionan números diferentes.
choose decrease by, rename the script, and experiment with the number to see how different numbers work.

el proceso hall-héroult terminó por lograr decrementar el precio del aluminio en un factor de 200, haciéndolo asequible para muchos usos prácticos.
the hall-héroult process eventually resulted in reducing the price of aluminum by a factor of 200, making it affordable for many practical uses.

un número. puede introducir el valor directamente o incrementar o decrementar su valor haciendo clic con el & lmb; sobre la flechas.
a number; you can enter the value directly or increase or decrease its value by clicking with the & lmb; on the arrows.

así, la condición de desbordamiento por arriba estará identificada por la imposibilidad de decrementar el semáforo o, y la condición de desbordamiento por abajo por la imposibilidad de decrementar el semáforo u.
the overflow condition is thus identified by the impossibility of decreasing the o semaphore and the underflow condition by the impossibility of decreasing th u semaphore.

además el registro x se puede variar (incrementar decrementar...) con lo que se obtiene una gran flexibilidad a la hora de acceder a tablas de datos.
on a low to high transition the capacitance has to be charged. on a high to low transition it has to be discharged.