Je was op zoek naar: dedicarme (Spaans - Engels)

solía dedicarme a correr.
i went in for running.

¿podría dedicarme unos minutos?
could you spare me a few minutes?

"voy a dedicarme a mi familia.
"i will dedicate myself to my family.

el abbé desea dedicarme su libro.
the abbé insisted to autograph his book for me.

quizá puedo dedicarme a esto siempre.
maybe i can do this all the time.

gracias por dedicarme un poema en bereber.
thank you for dedicating a poem to me in berber.

¿hay palabras a las que pueda dedicarme?
are there words i can dedicate myself to?

¡había decidido dedicarme a la política! 1
“i decided to become a politician.”1

ya no tengo que dedicarme a mi otro trabajo."
i don't have to do my other job now."

es un privilegio poder dedicarme a ello, de verdad.
es un privilegio poder dedicarme a ello, de verdad.

puedo dedicarme a la mecánica o ser un electricista”.
let me go into mechanics or be an electrician.”

al leerlo tuve claro que quería dedicarme a la ciencia.
as soon as i read it i knew i wanted to study science.

he cumplido un ciclo y ahora voy a dedicarme a otra cosa.
i’ve completed a phase, and now i’m going to turn to something else.

ahora juré dedicarme completamente a la apertura del futuro de japón.
now i swore to dedicate myself completely for opening up the future of japan.

si voy a dedicarme plenamente a alguien necesito conocer quien es él.
if i am going to fully devote myself to someone i need to know who he is.

continué haciéndolo y eventualmente decidí dedicarme tiempo completo a hacer esto.
went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.

créame, voy a dedicarme a él con toda la atención que este problema requiere.
be assured that i am going to give it all the attention that the problem deserves.

pero voy a dedicarme básicamente a la cuestión de la importación de salmón desde noruega.
but i address basically the question of the import of salmon from norway.

a partir de 1997 decidí dedicarme con alma, vida y corazón a realizar trabajo psicosocial.
from 1997 on i decided to dedicate my life, heart and soul to psychosocial work.

-sí -dije-, pero yo no puedo dedicarme sólo al bien de los demás.
"yes," i said; "but i could not go on for ever so: i want to enjoy my own faculties as well as to cultivate those of other people.