Je was op zoek naar: defectos, aspiraciones, conocimientos (Spaans - Engels)

□ una fase de investigación ­ para ayu­dar al candidato a fijar sus valores, inte­reses y aspiraciones, conocimientos, com­petencias y aptitudes generales y profe­sionales, y a identificar su motivación personal;
these elements of evidence are then judged according to the factors listed above, using a scale of three levels ­ good, satisfactory and insufficient.

□ el "bilan de compétence" francés (cedefop 1997a, perker/ward 1994, 1996) distingue entre una fase preliminar, en la que el candidato debe de­finir y analizar sus necesidades; una fase de inves­tigación que debe ayudar al candidato a fijar sus valores, intereses y aspiraciones, conocimientos generales y profesionales, competencias y aptitu­des, y a detectar su propia motivación; y una fase de conclusión que adopta la forma de entrevistas personales y cuyo objetivo es examinar los resul­tados junto con el candidato.
the french "bilan de compétence" (cedefop 1997a, perker/ward 1994, 1996) distinguishes between a preliminary phase, intended to lead the candidate to define and analyse his or her needs; an investigative phase which should help the candidate to state his or her values, interests and aspirations, general and occupational knowledge, skills and aptitudes and identify mo­tivation; and a concluding phase in the form of personal interviews where the aim is to review the results with the candidate.