Je was op zoek naar: defectos de construcción (Spaans - Engels)

defectos de construcción
construction defects

defecto de construcción
flaw or defect due to faulty workmanship

defectos de desarrollo,
defects in development,

defectos de funcionamiento:
operating problems:

además, no deberán tener defectos de fabricación o de construcción que obstaculicen su buen funcionamiento.
moreover, they must incorporate no structural or manufacturing defect detrimental to their proper functioning or behaviour.

no: el reloj tiene un defecto de construcción.
no: el reloj tiene un defecto de construcción.

modo de construcción cerrada y prevención de defectos de estanqueidad
enclosed structures and prevention of leaks

2.2 la crisis de la zona del euro ha puesto al descubierto los defectos de construcción de la unión monetaria.
2.2 the crisis in the euro area has laid bare the design errors of monetary union.

en general, se piensa que los defectos de construcción causan la mayor parte de los daños en caso de un huracán.
it is generally felt that poor construction is responsible for most of the damage in hurricanes.

durante la etapa de la construcción, el incumplimiento puede ser de dos tipos: demoras en la construcción y defectos de construcción.
during the construction phase, performance failures might relate to two broad categories: delay in construction and defective construction.

ellos son los bloques de construcción por defecto de cualquier tabla de clasificados.
they are the default building blocks of any classifieds board.

defecto de aire
air deficiency

defecto de fermentacion
defect as regards fermentation

defecto de coloración,
defect in colouring,

cierta tarde, un defecto de construcción hizo que se derrumbase la casa donde el sheik viví a con su mujer.
“one afternoon, a construction fault caused the house where the sheik lived with his wife, to collapse.

'los casos de caídas / negligencia en seguridad / defectos de construcción / responsabilidad de predios representan sólo una fracción de los casos de lesiones a nivel estatal.
"fall/negligent security/construction defect/premises liability cases make up only a fraction of injury cases statewide.