Je was op zoek naar: defendiese (Spaans - Engels)

no había ninguna organización que defendiese la perspectiva de la democracia obrera.
there was no organisation with the perspective of workers' democracy.

si dijese otra cosa, tú estarías contra mí y no habría quien me defendiese.
if i said otherwise you would stand against me, and there would be no one to defend me.

sería inadmisible que la unión europea no mantuviera ni defendiese una política de gestión cuantitativa del mercado europeo.
it will be unacceptable for the european union not to maintain and defend a policy of quantitative management of the european market.

no conozco ningún analista del oriente medio que defendiese que todo iría mejor si los la autoridad palestina fuese obligada a doblegarse.
i know of no serious commentator on the middle east who argues that we would all be better served if the palestinian authority was brought to its knees.

462. el orador dijo que los derechos no se convertían en recursos efectivos a menos que la sociedad civil los defendiese y adoptase medidas con miras a establecer recursos.
462. rights did not become effective remedies unless civil societies championed them and took action to ensure the establishment of remedies.

los propietarios de las tierras pidieron que el centro de estudios y servicios jurídicos en materia de tierras y recursos hídricos los defendiese en los tribunales israelíes cuando la policía israelí se negó a inscribir sus denuncias.
the landowners asked the land and water establishment for studies and legal services to take their case before the israeli courts after the israeli police had refused to register their complaints.

el comité de estadística pidió a la división de estadística de la cespao que abordase esta alarmante situación, que defendiese los datos procedentes de las estadísticas oficiales nacionales y que colaborase con otras organizaciones para reducir las discrepancias.
the statistical committee of escwa requested the statistics division of escwa to address this alarming situation, to defend the data emanating from national official statistics and to work with other organizations towards decreasing the discrepancies.

sin embargo, dado que el ira se ha beneficiado de unos 40 millones de euros con su robo al northern bank, sería un escándalo odioso que hubiese ayuda legal estatal disponible para cualquiera que defendiese estos procedimientos.
punitive and deterrent justice through the criminal courts is much the best option.

1. la pena de muerte sólo puede ser pronunciada por un tribunal penal después de un juicio justo en que al acusado se le hayan concedido todos los medios de defensa y se haya nombrado un abogado que le defendiese, en caso de que el acusado careciera de él.
1. a death sentence may only be pronounced by a criminal court following a fair trial in which the accused was afforded all means of a defence and a defence lawyer was appointed, if the defendant did not have one.

en mi país, alemania, en lugar de hablar abiertamente de un continente oscuro donde la población está permanentemente implicada en conflictos de aniquilación recíproca por pura necesidad, algunos políticos de la unión socialcristiana, por ejemplo, sugieren que usaríamos mejor al ejército alemán si defendiese los estadios de la copa del mundo en un futuro inmediato en lugar de enviarlo a la república democrática del congo.
in my country, germany, instead of openly talking about a dark continent where people are permanently involved in internecine conflicts out of pure necessity, some csu politicians, for example, suggest that germany’s army would be better used guarding world cup stadiums in the immediate future instead of being sent to the democratic republic of congo.