Je was op zoek naar: defraudarle (Spaans - Engels)

señor presidente, me veo obligada a defraudarle.
mr president, i have to disappoint you.

se lo prometí a tom y no tengo ninguna intención de defraudarle.
i promised tom and i really don't want to disappoint him.

señor diputado, también tengo que defraudarle ya que usted espera de mí como político una respuesta política.
mr ripa di meana, i have to disappoint you too, however much you expect me as a politician to give a political answer.

tenemos que decidir ahora si esta comunidad quiere solidarizarse con el resto del mundo o si por el contra rio va a defraudarle.
we have to decide now whether the community is to adopt an attitude of solidarity with the world or whether it will turn its back on it.

así, en bali prometimos al resto del mundo que elaboraríamos un paquete sobre cambio climático de gran alcance, y no debemos defraudarle.
as such, in bali, we promised the rest of the world we would come up with a far-reaching climate change package, and we should not disappoint them.

de vez en cuando hasta sin querer llegan a defraudarle, pero de seguro tienen confianza en él precisamente porque es un nacional-socialista.
but they surely trust him—precisely because he is a national socialist.

a riesgo de defraudarle, tengo que decir que es cuanto menos un poco frustrante abordar untema tan amplio en algunos minutos, sobre todo cuanto la cuestión que ud. plantea es algosesgada.
at the risk of disappointing you, it is somewhat frustrating to have to tackle such a vast issuein only a few minutes, especially when the question that you have put to some extent sidestepsthe real issue.

verheugen, consejo. — (de) señor diputado, también tengo que defraudarle ya que usted espera de mí como político una respuesta política.
verheugen, council. — (de) mr ripa di meana, i have to disappoint you too, however much you expect me as a politician to give a political answer.

¡no debemos defraudarles!
we must not let them down!