Je was op zoek naar: degollar (Spaans - Engels)

es más difícil degollar zapornuju la chapa.
it is more difficult to kill zapornuju a lath.

10 y ordenó degollar a juan en la cárcel.
10 and he sent, and beheaded john in the prison.

después de degollar el toro llevaron el niño a elí
and they slew a bullock, and brought the child to eli.

el ladrón que viene para degollar y destruir el rebaño.
the thief who comes to cut the throat and destroys the flock.

abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo
and abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

entonces él tenía que degollar el sacrificio y dar su sangre al sacerdote.
then he had to kill the sacrifice and hand its blood to the priest.

y extendió abraham su mano, y tomó el cuchillo, para degollar á su hijo.
and abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son.

10 y extendió abraham su mano, y tomó el cuchillo, para degollar á su hijo.
10 abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.

la explotación dispone de un local adecuado para sacrificar, degollar y sangrar los animales;
the holding has premises suitable for the slaughter, sticking and bleeding of the animals,

22:10 y extendió abraham su mano, y tomó el cuchillo, para degollar a su hijo.
22:10 and abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son.

los secuestradores, después de degollar a varias azafatas, se habían hecho con la cabina de mando.
the hijackers, having slit the throats of several stewardesses, had taken control of the cockpit.

el sacrificio sin aturdimiento exige degollar con precisión al animal con un cuchillo afilado para reducir al mínimo su sufrimiento.
slaughter without stunning requires an accurate cut of the throat with a sharp knife to minimise suffering.

3y la daréis á eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campo, y harála degollar en su presencia.
3 and you shall give her to eleazar the priest , and he shall bring her outside the camp , and she shall be slaughtered before him.

optar por uno u otro de estos métodos capitalistas equivaldría a elegir entre dos instrumentos con los que los explotadores se preparan para degollar a los trabajadores.
to choose between these two capitalist methods would be to choose between two instruments with which the exploiters are preparing to cut the throats of the workers.

¿no andarían equivocados en el cuartel general cuando decían que a los montañeses caucasianos lo mismo les daba a quién degollar?
were they not mistaken at headquarters when they said that the caucasian mountaineers did not care whom they slaughtered?

19:3 y la daréis a eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campamento, y la hará degollar en su presencia.
19:3 and ye shall give it to eleazar the priest, and he shall bring it outside the camp, and one shall slaughter it before him.

“y extendió abraham su mano, y tomó el cuchillo, para degollar á su hijo” (v. 10).
"abraham reached out his hand and took the knife to kill his son." (v. 10).

sois unos cobardes, sois unos miserables asesinos, os hacen falta diez para degollar a una mujer; tened cuidado, si no soy socorrida, seré vengada.
"you are cowards, miserable assassins--ten men combined to murder one woman. beware! if i am not saved i shall be avenged."

22 ¿sería suficiente degollar para ellos las ovejas y los bueyes? ¿o sería suficiente juntar para ellos todos los peces del mar?
22 shall flocks and herds be killed to suffice them? or shall all the fish of the sea be collected to satisfy them?

¿se han de degollar para ellos ovejas y bueyes que les basten? ¿ó se juntarán para ellos todos los peces de la mar para que tengan abasto?
shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice for them? or shall all the fish of the sea be gathered for them, to suffice for them?