Je was op zoek naar: dejame en visto no heay pedo (Spaans - Engels)

dejame en pas
leave me in peace

visto, no enseñado
seen not taught

por lo visto, no.
he pointed.

habiéndola visto no creo en eso.
having seen it, i don’t believe that.

¿las han visto?¿no les preocupa?
is this of no concern to the council?

por favor, dejame en paz. estoy ocupada.
please leave me alone. i am busy.

déjame en paz.
let me alone.

vista no jerárquica
month view

pero déjame en paz.
there's dirt in it.

así que déjame en paz.
so leave me alone.

hoy dejamos en tu corazón,
today we leave in your heart,

-déjame en paz. no soy lo que tú quieres ni engaño a mi esposa.
"leave me alone. i'm not what you want, and i don't cheat on my wife."

déjame en paz y vuelve a la cama.
to the director.

¡lo dejamos en la estacada!
no, we failed.

-entonces lo dejamos en que me lo creo.
-well, let’s just leave it and say that i well believe you.

y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.
and we left therein a sign for those who fear the painful punishment.

"¡déjame en paz, soy diferente y nada más!"
“leave me alone - i’m different, that’s all!”

en la carrera hacia el euro, dejamos en la cuneta a 20 millones de desempleados.
in the race for the euro, the member states are leaving 20 million unemployed people in the lurch.

en malagacar.com, le recogemos y le dejamos en el aeropuerto rápida y cómodamente.
at malaga car, we pick you up and drop you off at the airport, quickly and comfortably.

entonces dije, "swami, por favor déjame en este escenario."
then i said, “swami, please leave me at this stage.”