Je was op zoek naar: dejame pasar (Spaans - Engels)

dejame revisar
consulte sua agenda

déjame pasar.
let me in.

– déjame pasar, thompson.
– let me go, thompson.

lo dejamos pasar desapercibido.
we just let it slip by unnoticed.

y yo y mi miedo lo dejamos pasar
and so will you my love

creo que el año pasado dejamos pasar una oportunidad.
i think we missed an opportunity last year.

dejamos pasar una vez más la oportunidad que nos da el padre.
and unfortunately many of us have failed, wasting a golden opportunity provided by our father.

de momento para pasar el agosto os dejamos con cuatro artículos.
for the time being to pass the time in august we leave you with four articles.

dejamos pasar la oportunidad de dar la atención que deberíamos dar ahora...
did you know that forgetting means to give the opportunity of redemption to whom offended us?

si dejamos pasar por alto este hecho, estaremos cerrando los ojos ante la realidad.
if we ignore this fact we are burying our heads in the sand.

con demasiada frecuencia, dejamos pasar la oportunidad de intervenir y prevenir el conflicto.
too often we miss the opportunity to intervene and prevent conflict.

he aquí nuestra primera lección de la cuaresma, que dejamos pasar por alto con facilidad.
here is a first lenten lesson for us, and it is easily missed.

dejamos pasar el tiempo a la ventura y pasamos muchas tardes o noches en los bares y casinos.
we spend many evenings and nights at the club.

déjame pasar y ver la buena tierra al otro lado del jordán, esa hermosa región montañosa y el líbano.
let me go over and see the good land beyond the jordan--that fine hill country and lebanon."

si dejamos pasar esta oportunidad, se perderá durante toda una generación y con ella se perderá la causa de la reforma.
if we miss this moment, it will be lost for a generation and the cause of reform will be lost with it.

22 déjame pasar por tu tierra. no nos desviaremos, ni por campos ni por viñedos, ni beberemos agua de pozo.
22 "let us pass through your country.

para nosotros es algo que podría haber estado presente, pero que dejamos pasar, puesto que lo traerá usted más adelante.
we regard it as something which could have been here, but we let it pass since you are going to bring it in later.

dejamos pasar numerosas oportunidades de servir a dios y a los otros porque tontamente perdemos el tiempo y la atención lamentando el echo de que nos falta esta o esa otra cualidad.
we miss numerous opportunities for serving god and others because we foolishly squander time and attention bemoaning the fact that we lack this or that talent.

pues bien, señorías, se trataba de una ocasión para europa no ya rara, sino única e irrepetible, y nosotros la dejamos pasar.
with regard to the system of total permitted takes and quotas, i would like to remind the honourable member that council regulation no 170 of 1983 — the socalled basic regulation — requires the commission to present to the council, by 31 december 1991, a report on the fisheries situation inside the community, on economic and social development in coastal areas and on the situation regarding reserves and the way in which these will probably develop.

a principios de febrero, holbrook farm de bethel, ct, abrió sus puertas para esta temporada y no dejamos pasar la oportunidad de abastecernos con productos frescos.
at the beginning of february, holbrook farm in bethel, ct opened for the season and we jumped at the chance to stock up on fresh produce.