Je was op zoek naar: dejame ser (Spaans - Engels)

dejame ver
let me see

dejame enseñarte
jus double tap

dejame controlarlo.
just let me control it.

pero déjame ser.
but let me so a

ser, déjame ser.
be, let me.

déjame ser directo.
let me be direct.

tú que eres mi huésped en el fondo de mi ser, dejame ser penetrar a mí mismo
o you who dwell with me in the core of my being grant that i may myself penetrate into the core of my being

tú que eres tú mismo en el fondo de mi ser, dejame ser cuidado sin parar en el
o you who are embedded in the core of my being, grant that i may always be on the watch for

¡se, y déjame ser!
god bless, we are one!

“déjame ser el piloto.
“let me be the pilot.

cuando estamos bien, nos dejamos ser
when we are good, we let it be

la respuesta es que dejamos de ser científicos.
even if you have it, it's not likely to kill you.

tú que solo existes en el fondo de mi ser, dejame ser desaparecer en tí en el _ fondo de mi ser, recibe de mí mi ser en esperanza.
grant that i may be dissolved in you in the core of my being receive from me my whole being bathed in hope.

porque lo que dejamos, lo dejamos para ser más verdaderos.
if what we leave, we leave for a greater justice, then justice is assured even in the relationship with the other.

el planeta puede ser salvado sólo si los seres humanos dejamos de acumular.
the planet can be saved only if we human beings stop accumulating.

déjame ser tu primer sorbo en la mañana y tu último pensamiento en la noche.
let me be your first sip in the morning and last thought in the night.

george (un poco escéptico): “déjame ser cautelosamente optimista.
george (somewhat skeptical): “let me be cautiously optimistic.

déjame ser franco: yo he visto su braga, una muy hedionda, por cierto.
let me be frank: i have seen her panties, a smelly one for that matter.

déjame ser más honesta contigo, cuando nosotros los egipcios hacemos algo, no esperamos el apoyo de ninguna parte.
let me get more honest with you, when we egyptians do something, we don't expect support from any part.

es una pregunta muy buena, eso es exactamente correcto, y déjame ser el primero en decir que básicamente lo que trato de hacer en mi obra es presentar evidencia.
they usually would say: “okay, everything is just a construction of my mind. and my mind is a construction by its contexts.