Je was op zoek naar: dejar la en reposo (Spaans - Engels)

en reposo
at rest

paso 12: dejar la jeringa y el vial en reposo
step 12: leaving the syringe and vial to stand

tono en reposo
tone-on-when-idle

dolor en reposo
rest pain

mezclar los ingredientes y dejar la salsa una hora en reposo.
mix the ingredients and let the mixture stand for about an hour.

recursos en reposo:
idle resources

dejar en reposo 12 horas antes de su uso.
leave the solvent mixture undisturbed for 12 hours before use.

en reposo (calificador)
at rest

dejar el matraz en reposo durante 1 hora a temperatura ambiente ;
leave the flask to stand for 1 hour at room temperature ;

el ph de la orina puede resultar afectado por diversos factores después de la recolección, como dejar la orina en reposo en un recipiente destapado.
urine ph can be affected by various factors after collection such as leaving the urine standing in an uncovered container.