Je was op zoek naar: dejar sin efecto (Spaans - Engels)

i) demostrar cómo dejar sin efecto una vacuna;
demonstrate how to render a vaccine ineffective;

pero se usa para dejar sin efecto los caracteres de control.
but, it is used to escape the control characters.

1. dejar sin efecto la suspensión de la asamblea nacional;
1. restoration of the national assembly;

- dejar sin efecto temporalmente o revocar una licencia bancaria;
- temporarily suspending or revoking banking licences;

¿qué podríamos hacer para dejar sin efecto incluso un pecado?
what can we do in order to undo just one sin? nothing!

a) criterio para dejar sin efecto el régimen de franquicia aduanera
"(a) basis for withdrawal of duty-free treatment -

cualquier ley nacional podría dejar sin efecto las disposiciones de la ce.
hardly anything! community rules could be set aside by any national law.

a) las partes podrán conjuntamente dejar sin efecto el nombramiento del experto.
(a) the parties may jointly release the expert from appointment as expert.

el consejo de administración de lsb decide dejar sin efecto la ampliación de capital
the board of directors of lsb decides to render the capital increase null and void

esta es la única forma en que será capaz de dejar sin efecto el trump.
this is the only way you’ll be able to trump the trump.

excepcionalmente, el ministro de economía puede dejar sin efecto una prohibición de fusión.
exceptionally, the minister of economics may reverse a merger prohibition.

dejar sin efecto en el registro de la propiedad una hipoteca que grava un bien inmueble.
the legal process by which an owner's right to a property is terminated, usually due to default.

ningún país debe intentar dejar sin efecto los resultados de la labor del grupo de trabajo.
no delegation should try to undo what had been achieved by the working group.

el tribunal debe dejar sin efecto la medida si determina que ha cesado la necesidad del tratamiento.
the court shall revoke the measure when it determines that the need for treatment has ceased.

1) el tribunal dejará sin efecto la adopción:
(1) the adoption shall be cancelled by the court:

el 24 de junio de 2009, el tribunal decidió dejar sin efecto la orden del ministerio del interior.
on 24 june 2009, the court ruled that the order of the minister of the interior should be overturned.

30. la alta decisión real aprobada en 1992 daba autorización para dejar sin efecto las disposiciones del derecho consuetudinario.
30. in 1992, martial law was ended with the approval and at the wish of his majesty the king.

38. en cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto nuestros signos, serán entregados al castigo.
034.038 yusufali: those who strive against our signs, to frustrate them, will be given over into punishment.

75. el gobierno tiene intenciones de dejar sin efecto el sistema de justicia regional el 30 de junio de 1999.
the government intends to discontinue the regional system by 30 june 1999.

en muchos aspectos, prosiguieron los intentos de dejar sin efecto reformas anteriores y debilitar a las instituciones estatales existentes.
in a number of areas, attempts to roll back previous reforms and undermine existing state-level institutions continued.