Je was op zoek naar: dejarse (Spaans - Engels)

es dejarse fecundar.
it is to let yourself be fruitful.

a no dejarse matar.
a no dejarse matar.

sólo hay que dejarse llevar
visitors just need to let themselves be carried away.

dejarse cambiar es convertirse.
to be changed is conversion.

cómo llegar: dejarse llevar!
how to get there: go with the flow!

el unilateralismo debe dejarse de lado.
unilateralism must be put aside.

dejarse manipular, a la postre.
but not to anyone who wants to learn how to be clairvoyant.

¡esto tiene que dejarse claro!
this needs to be made quite clear!

1. dejarse abrazar por la naturaleza
1. surround yourself with nature

16% el sistema debe dejarse como está
16% it should be left alone

tampoco debe dejarse de lado la educación
at community level, the matter has already been considered in the white paper on education and training (com(95) 590 final. 29.11.1995).

1.- fgm debería dejarse como opción.
1- fgm should be left as a matter of choice.

basta dejarse llevar ... por la inercia.
just let go ... by inertia.

estas cuestiones no deben dejarse aparcadas.
these issues must not to be put on the back burner.

aquí, el bautista niega a dejarse convencer.
of this the baptist refuses to be convinced.

no debe dejarse ningún campo en blanco.
no one item should be left blank in a fire record.

para 2g (gsm) puede dejarse en blanco;
for 2g (gsm) can be left blank;

no pueden dejarse simplemente de lado estos problemas.
these problems cannot simply be brushed aside.

2. la segunda actitud: dejarse sorprender por dios.
2. the second attitude: openness to being surprised by god.

estas enfermedades deben dejarse que sigan su curso.
these illnesses must run their course.