Je was op zoek naar: dejenme saber (Spaans - Engels)

dejenme presentarme.
let me introduce myself.

si, esa! dejenme!
today i have one, that is different!

y dejenme decirles
and let me tell you

dejenme saber. (aplausos.) estoy ansioso de verlo.
let me know. (applause.) i’m eager to see it.

déjenme ir hacia dentro con una actitud de no saber nada.
let me go in with an attitude that i do not know anything.”

por favor contáctenme y déjenme saber que el trabajo que nosotros hacemos en advertirles no es en vano.
please contact me and let me know that the work we do in warning is not in vain.

por favor envíenme un correo electrónico y déjenme saber de esta manera a los que me han sido de bendición, gracias!
please send me email and let me know you have blessed me in this way. thank you.) * * * * * * *

si los representante sienten que desean contribuir al informe, siéntanse libres de hacerlo, déjenme saber lo que quieren que se incluya en el informe.
if representatives feel that they want to contribute to the report, by all means, they should let me know now what they expect to be included in the report.

déjenme saber si están de acuerdo ó no, por supuesto, de manera respetuosa y civilizada, que pienso a veces que es lo primero que tenemos que meternos en la cabeza, el expresarnos sín insultar.
unfortunately, this is a typical example of what sometimes passes for translation and it is no laughing matter. most people that do not know what translation is all about, produce translations similar to this one.

déjenme hacer dos breves observaciones.
let me make just two short remarks.