Je was op zoek naar: del apuro lo que queda es el cansancio (Spaans - Engels)

lo que queda es
what is left is

lo que queda es el espíritu.
what remains is spirit.

todo lo que queda es el silencio.
all that's left is silence.

lo que queda es fragmentario.
what is left is the fragmentary.

lo que le queda es el apoyo militar.
what he has left is the support of the military.

"lo que queda es empujar.
"what's left is push.

lo que queda es un recuerdo.
what is left is a memory.

lo que queda es el producto de tres integrales.
remaining is the product of three integrals.

bueno, todo lo que queda es…
well, all that remains is…

ahora lo único que queda es añadir el cielo.
now, all that remains is to add the sky.

lo único que queda es pelear (...)
the only thing left to do is fight (...)

de este modo lo que queda es la canción, no el cantante.
so the song remains, the singer does not remain.

después de eso, todo lo que queda es silencio.
after that, all that remains is silence.

todo lo que queda es la decisión, que es la suya.
all that is left is the decision, which is yours.

cuando la mente es retirada, todo lo que queda es el sí mismo.
when the mind is withdrawn, all that remains is the self.

a las 4:00 pm todo lo que queda es el sol y su resplandeciente halo.
at 4:00, all that follows the sun is the glaring hazy.

el nivel del agua ha descendido y todo lo que queda es: devastación y lodo.
the floodwaters have receded and what are we left with: devastation and mud.

así que lo que queda es el número tres, que creo que es lo que van a hacer.
so what remains is number three, which i think is what they will do.

todo lo que queda es la plusvalía en su forma específicamente social.
all that remains is surplus-value in its specifically social form.

la sensación que queda es de profunda decepción.
the underlying feeling is one of profound deception.