Je was op zoek naar: delalic (Spaans - Engels)

delalic y otros
delalic et al.

:: delalic: 1° diciembre 1998
:: delalic: 1 december 1998

:: delalic: 1 año, 4 meses y 28 días
:: delalic: 1 year, 4 months and

en su análisis del caso kunarac, el tribunal pudo examinar estos conceptos a la luz de sus dos decisiones anteriores sobre los casos delalic y aleksovski.
in its analysis in the kunarac case, the court was able to analyse these concepts in the light of its two earlier decisions in the cases of delalic and aleksovski.

como afirmó la sala de primera instancia en el caso delalic, el objetivo prohibido debe formar parte simplemente de la motivación de la conducta y no es necesario que sea el único fin ni el predominante. "
as was stated by the trial chamber in the delalic case, the prohibited purpose must simply be part of the motivation behind the conduct and need not be the predominating or sole purpose. "

31. en el asunto el fiscal c. delalic et al., la sala de apelaciones confirmó el dictamen emitido en el fiscal c. tadic en lo que respecta al alcance y la condición del artículo 3 común de los convenios de ginebra de 1949.
in prosecutor v. delalic et al, the appeals chamber confirmed the views held in prosecutor v. tadic as regards the scope and status of common article 3 of the geneva conventions of 1949.

en su intento de dar una definición de la tortura con arreglo al derecho internacional humanitario, la sala de primera instancia examinó "las diferencias estructurales cruciales " entre la normativa internacional de derechos humanos y el derecho internacional humanitario y adoptó una definición distinta de otra anteriormente adoptada por la sala de primera instancia en el asunto delalic et al. y en el asunto furundzija.
in its attempt to provide for a definition of torture under international humanitarian law, the trial chamber considered "crucial structural differences " between international human rights law and international humanitarian law and departed from a previous definition adopted by the trial chamber in the delalic et al case and furundzija case.