Je was op zoek naar: delega facultado (Spaans - Engels)

dios delega. dios comparte.
we are the ones in charge of keeping it working properly and in a good stated. god delegates, god outsources.

la descentralización de las delega-
deconcentration to all delegations concerned(2)is scheduled to be implemented between march and december 2003.

la democracia se vive, no se delega.
it would be mistaken, however, to generalise too readily from these examples to the other debtor economies.

cada gobierno delega en él un miembro.
let us take a significant example.

les pondré otro ejemplo de cómo se delega.
let me give you another example of delegation.

delega estos poderes en los estados miembros.
it derogates those powers to member states.

la resolución de conflictos se delega a la aplicación.
conflicts are left to the application to resolve.

cada gobierno delega al mismo uno de sus miembros».
each government shall delegate to it one of its members.'

sin embargo, delega là responsabilidad en el secretario general.
but he delegates responsibility for implementing it to the secretary-general.

si quieres simplificar la tarea, delega en un sistema automático.
if you want to simplify the task, use an automatic system.

estas facultades no las delega ni las comparte con ninguna otta institución.
the report views temporary employment in the nuclear field with con­cern.

la constitución da un máximo de facultades al gobierno central y no delega mucha autoridad a las provincias.
the constitution vests most powers in the central government and does not devolve much authority to the provinces.

bajo la vigilancia y con las directivas de ésta, se delega en todos los fiscales la facultad de iniciar procedimientos.
all prosecutors are delegated to institute prosecutions subject to the control and direction of the prosecutorgeneral.

por la que se delega en el secretario general adjunto la facultad de expedir salvoconductos a favor de los funcionarios de la secretaría general del consejo
delegating to the deputy secretary-general the power to issue laissez-passer to officials of the general secretariat of the council

el comité ejecutivo podrá decidir que delega en uno o varios de sus miembros las facultades para conceder una acreditación provisional conforme al artículo 6.
the executive board may decide to sub-delegate the powers to grant a provisional accreditation under article 6 to one or more of its members.

el reglamento delega también en la comisión la facultad de adoptar las medidas necesarias para la aplicación de dicho acuerdo y define los procedimientos complementarios necesarios.
the regulation also delegates to the commission the capacity to adopt the measures required to apply the agreement and defines the trade-related procedures which are required.

144. los agentes encargados de la ejecución son profesionales en quienes la ley delega las facultades públicas de emprender acciones en el marco del proceso de ejecución legal.
enforcement agents are the professionals to whom the law grants public authority to take action under the enforcement process.

2.5 actos delegados: el poder legislativo delega en la comisión la facultad de adoptar actos que modifiquen elementos no esenciales de un acto legislativo.
2.5 in the case of delegated acts, the legislator delegates to the commission the power to adopt acts which amend non-essential elements of a legislative act.

a) la facultad de hacer inversiones y administrarlas con criterio prudencial conferida en virtud del párrafo 4.16 se delega en el secretario general adjunto de gestión.
rule 104.12 (a) the authority to make and prudently manage investments under regulation 4.16 is delegated to the under-secretary-general for management.

a) la facultad de hacer inversiones y administrarlas con criterio prudencial conferida en virtud del párrafo 4.16 se delega en el secretario general adjunto de gestión;
(a) the authority to make and prudently manage investments under regulation 4.16 is delegated to the under-secretary-general for management.