Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y que la tierra era deleitosa; y bajo su hombro para llevar, y sirvio en tributo.
and he seeth rest that it is good, and the land that it is pleasant, and he inclineth his shoulder to bear, and is to tribute a servant.
la primavera es especialmente deleitosa para amantes de naturaleza, y para la temporada menos agotando para hacer turismo.
spring is particularly delightful for nature persons , and the least exhausting season for sightseeing.
15 y vió que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa; y bajó su hombro para llevar, y sirvió en tributo.
15 and he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
49:15 y vio que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa; y bajó su hombro para llevar, y sirvió en tributo.
49:15 and he saw the rest that it was good, and the land that it was pleasant; and he bowed his shoulder to bear, and was a tributary servant.
7 ciertamente la viña de jehová de los ejércitos es la casa de israel, y los hombres de judá planta suya deleitosa. esperaba juicio, y he aquí vileza; justicia, y he aquí clamor.
7 for the vineyard of the lord of hosts is the house of israel , and the men of judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
la ruta de belén ofrece las mejores posibilidades para la observación de aves esteparias. sin embargo la ruta de deleitosa ofrece un espectacular paisaje en nuestro encuentro con el río almonte donde podremos ver currucas, abejarucos y aviones roqueros. es un buen lugar también para observar nutrias.
the belén route offers the best results for observing steppe-birds . alternatively, the deleitosa route offers a nice encounter with the rio almonte, where you can have a walk on the flat north banks, to see warblers, bee-eaters and crag martins. this is a good place to see otters as well.
" colin williamson de allgame declaró pros similares, acreditando el diseño de los niveles como "simplemente deleitoso, lleno de creatividad, secretos y personajes memorables.
" colin williamson of allgame stated similar pros, crediting the level design as "simply delightful, loaded with creativity, secrets, and memorable characters.