Je was op zoek naar: deliberamente (Spaans - Engels)

el material de consulta escogido para coadyuvar este proceso es deliberamente ecléctico.
the selection of reference material to aid in this process is deliberately eclectic.

en twitter, la noción es que el gobierno está llevando al hambre a los egipcios deliberamente para quebrarles su determinación.
on twitter, the notion is that the government is deliberately starving egyptians to break up their resolve.

la publicación oportuna de este informe ha dejado que algunas especulaciones, hechas deliberamente, desvíen la atención de las investigaciones acerca de la corrupción.
the timely release of this report has led to some speculating that it was deliberately leaked to draw attention from investigations of corruption

además, poniendo en movimiento a decenas de miles de soldados en dirección a kuwait, el gobierno iraquí ha elegido deliberamente violar las resoluciones de las naciones unidas.
furthermore, by moving tens of thousands of troops towards kuwait the iraqi government is deliberately choosing to contravene united nations resolutions.

nation, creador de los daleks, había basado deliberamente elementos de los daleks en la ideología nazi, y concibió a su creador como un científico con fuertes tendencias fascistas.
nation, creator of the dalek concept, had deliberately modelled elements of the daleks' character on nazi ideology, and conceived of their creator as a scientist with strong fascist tendencies.

el trío suizo the young gods, que deliberamente se abstuvieron de guitarras eléctricas en favor de un sampler,también se inspiró en el hardcore y el industrial,[11 igualmente en deuda con bad brains y foetus.
the swiss trio the young gods, who deliberately eschewed electric guitars in favor of a sampler, also took inspiration from both hardcore and industrial, being equally indebted to the bad brains and foetus.