Je was op zoek naar: deman (Spaans - Engels)

sobre el tema ”cuáles son las deman-
on the topic "what are the water

liza como base una programación anual que considera la deman-
the annual distribution programme is based on

el demandante tiene derecho a presentar una réplica y el deman
he analyses the facts and above all the legal aspects of the case in detail, and proposes his solution to the problem.

la deman da anual de electricidad ha alcanzado los 1.354 gwh.
the annual electricity demand has reached the 1354 gwh.

nuestros talleres orientan sus actividades hacia la producción bajo deman da .
our workshops now tend to concentrate on on-demand production.

sin embargo, la de saceleración de la economía mundial en 2001 da lugar a una deman
the development of i / the economy is expected to remain favourable in 2001 and 2002 \^s with growth at 2,7 per cent in 2001, returning to 3 per cent in 2002.

considera, en esencia, que el reglamento impugnado no afecta individualmente a la deman-
it considers, in essence, that the contested regulation is not of individual concern to the applicant within the

con dicho acuerdo, tales empresas pretenden ajustar su capacidad de producción a una deman-
through the j ec line cartel agreement, rhe firms intend to adjust their capacityio the steady in. demand for light-weight building panels ou., ,ä..rrr years.

como la comisión no demostró que dichos argumentos no eran válidos, su deman da fue rechazada por el tribunal.
as the commission did not show that those arguments were not valid, its complaint was rejected by the court.

el efecto sobre el empleo no está claro, ya que el desplazamiento de la demanda hacia estos productos provocará una reducción en la deman
individual firms make changes to their production processes when they reduce costs by allowing the same number of units to be produced from fewer inputs (including labour) factors of production needed to satisfy this greater effect caused on employment is less clear, as demand may compensate for the initial reduction shifting demand onto these products will cause a in employment.

contienen muy pequeños rastros de compuestos volátiles y fácilmente alcanzan los bajos límites deman-dados por la industria automotriz.
they contain very small traces of volatile components and easily meet the low limits demanded by the automotive industry.

la deman de escala, y un aumento del acceso al software da creciente de ingeniería de software propor insertado, facilitará la formación de diseñadores y
growing demand for software engineering will

según los deman-dantes,los agentes locales confirmaron en una nota de 15 de junio de 2000 que estaban deacuerdo con dicha oferta.
accordingto the complainants,the members of the local staff had thereupon confirmed in a note of15 june 2000 that they agreed with the said offer.

asimismo , debe recono c e r se al deman d ante el derecho a re c u r r ir si se de ni e ga el o to r ga mi en to de la ej e c u c i ì n .
re d re s s proce d u re s s h o u l d al s o be a v a i l a b l e to t h e c l a i m an t w h e re h i s a p p l i c a t i o n for a d e c l a r a t i o n of e n for c e a b i l i t y h a s be e n r eje c t e d .

a petición del deman-dante,la comisión había confirmado mediante carta de 27 de enero de 2000 que la misiónde gestión estratégica constituía una actividad financiada por phare.
as requested by the complainant,the commission hadconfirmed by letter of 27 january 2000 that the strategic management mission,was in factan activity funded by phare.

además, en algunas situa ciones, en particular en las aquí presentadas, los planes nacionales en litigio eximían a los deman dantes de la obligación de estar disponibles para el tra bajo.
moreover, in certain situations, in particular those presented here, the national schemes at issue exempt ed claimants from the obligation to be available for work.

a mediados de 2000,los funcionarios de la olaf confirmaron a la prensa que la comisión pretendía recuperar la contribución financiera comunitaria concedida al deman-dante,de acuerdo con la decisión previamente tomada.
in mid-2000,olaf officials confirmed to the press that the commission intended,aspreviously decided,to recover ec financial contributions from the complainant.

a pesar de un desarrollo un poco menos rápido del consumo global, la expansión más acentuda del volumen de inversión, tanto fija como bajo la forma de stocks, se ha reflejado en un crecimiento más vigoroso de la deman-
although aggregate con sumption rose at a slightly less rapid rate, the brisker expansion in the volume of fixed investment and stockbuilding led to more vigorous growth in internal demand (4.3% in real terms, compared with 3.3% in 1978).

con independencia de toda cuestión terminológica, dicha exposición debe ser lo suficientemente clara y precisa como para permitir a la parte deman dada preparar su defensa y al tribunal pronunciarse sobre el recurso, sin dis poner, en su caso, de otras informaciones adicionales.
irrespective of any question of terminology, that statement must be sufficiently clear and precise to enable the defendant to prepare its defence and the court to rule on the application, even without further information.

(los textos en lengua demana e inglesa son los únicos auténticos)
(only the english and german texts are authentic)