Je was op zoek naar: demandas comerciales (Spaans - Engels)

f. demandas comerciales dimanadas de actividades de adquisiciones de la organización;
f. commercial claims arising from the organization's procurement activities;

437. en virtud del párrafo 1 del artículo 1047, se puede ordenar la detención personal contra comerciantes por demandas comerciales.
437. according to article 1047 (1), personal detention may be ordered against merchants for commercial claims.

• trabajo a demanda, según las necesidades comerciales y operativas,
• work on call according to business and operational requirements,

perspectivas comerciales a largo plazo: nueva demanda de productos básicos
long-term trade prospects: new demand for commodities

l 348/53 quier demanda en los plazos comerciales habituales. tuales.
no l 348/53 meet any demand within the usual commercial time limits.

además, la oficina asesora sobre adquisiciones, contratos y solución de demandas comerciales y demandas de indemnización por daños y perjuicios a la propiedad, lesión personal y muerte.
the office also provides advice on procurement, contracting and resolution of commercial claims and claims for property damage, personal injury and death.

administración del ciclo de vida de los equipos: administre los costos, satisfaga las demandas comerciales y evite la obsolescencia con opciones flexibles de migración que además simplifican la eliminación del equipo.
equipment lifecycle management – help manage costs, meet business demands, and avoid obsolescence with flexible migration options and simplified equipment disposal.

en el marco de la colaboración entre wsr y pipercross, todas las demandas comerciales y técnicas se pudieron superar con rapidez y eficiencia de manera que nuestro cliente quedó satisfecho y pudimos cumplir sus planes de pruebas y carreras.
during the time wsr and pipercross have been working together, any purchasing and technical issues have been resolved quickly and efficiently to ensure the customer was happy and any issues did not effect their testing and racing schedules.

este proyecto emplea directamente a cinco personas con sede en dunoon y proporciona a más de 320 usuarios acceso a un total de más de 70 servicios, entre los que se cuentan servicios bancarios, médicos, de podología, de comidas, instalaciones educativas y también otras demandas comerciales más tradicionales.
the total number of services accessed is over 70, which includes services such as banking, chiropody, doctor, lunch club, educational facilities as well as more traditional shopping requirements.

uno está impulsado por la demanda comercial, y el otro está configurado por el interés público.
the one is driven by commercial demand and the other shaped by the public interest.