Je was op zoek naar: dentro del contingente (Spaans - Engels)

derecho dentro del contingente
duty within quota

año del contingente
quota year

tipo de derecho aplicable dentro del contingente
rate of duty applicable within the quota

volumen del contingente
quota volume

período del contingente:
quota period:

identificación del contingente: …".
quota identification: …”

derecho aplicable dentro del límite del contingente anual
applicable duty within the limit of the annual quota

ello significa que la jerarquía de mando permanece dentro del contingente.
this means that the chain of command remains within the contingent.

el derecho de importación dentro del contingente arancelario es de 8 eur por tonelada.
duties on imports within the tariff quota shall be levied at a rate of eur 8 per tonne.

el derecho de importación dentro del contingente arancelario es de 12 euros por tonelada.
duties on imports within the tariff quota shall be levied at a rate of eur 12 per tonne.

los certificados de importación se expedirán dentro del límite del contingente establecido para cada año.
the import licences shall be issued up to the quota limit laid down for each year.

como mínimo podría aumentarse en proporción sustancial el volumen de importaciones dentro del contingente arancelario.
at a minimum, the volume of imports within the tariff quota could be substantially increased.

(4) dentro del limite del contingente arancelario comunitario indicado en el articulo 10 del protocolo nc1 del acuerdo.
(4) within the limit of the community tariff quota referred to in article 10 of protocol 1 to the agreement.

para el contingente de 200 t abierto del 1.1.2006 al 31.12.2006, el derecho dentro del contingente será 0 %.
for the quota of 200 tonnes opened from 1.1.2006 to 31.12.2006, the duty within the quota will be 0 %.