Je was op zoek naar: denunciar un delito (Spaans - Engels)

• un delito;
• a felony offense;

es un delito.
it’s great, thanks.

denunciar un contrato
to repudiate a contract

un delito especificado.
(c) a specified offence.

¿es eso un delito?
is atheism a charge?

víctima de un delito
crime victim

es un delito doloso.
it is a crime with intention but it is discussed that there must also be a lustful motive.

[acusada de un delito]
[charged with a criminal offence]

deber de denunciar un delito - restricciones al deber de denuncia
duty to report an offence - restrictions on the duty to report

cómo denunciar un caso de piratería informática
reporting a case of software piracy

denunciar un contrato / acuerdo / tratado
abandon or repudiate a contract/agreement

72. el código de procedimiento penal establece la obligación de denunciar un delito.
the code of criminal procedure sets forth the duty to report a criminal offence.

como consecuencia, las mujeres pueden mostrar renuencia a denunciar un acto violento o un delito.
as a consequence, women may be unwilling to allow prosecution of a violent act or crime.

cómo denunciar un fraude o conducta inadecuada potenciales
to report potential fraud and misconduct

cualquier persona puede denunciar un delito que se sospeche que ha sido cometido por un agente de policía.
anyone may report a crime, of which a police officer is suspected, to the inspection.

114. el derecho belga consagra el derecho a denunciar un delito, iniciar una querella y constituirse en parte civil.
114. belgian law provides for the right to report an offence, lodge a complaint and bring criminal indemnification proceedings.

41. cualquier niño de cualquier edad puede denunciar un delito, si bien en la práctica generalmente lo hacen sus padres o tutores.
41. any child of any age can report a crime, though in practice it is usually parents or guardians who report offences.

además, cualquier persona puede denunciar un delito penal a las autoridades fiscales, que luego deberán iniciar un proceso de investigación.
in addition, anyone could report a criminal offence to the prosecuting authorities, which must then conduct an investigation.

"vinieron a denunciar un supuesto fraude y buscaban a la prensa internacional.
"they wanted to denounce an alleged case of fraud to the international press," she told rsf. "i asked them where they found all the ballots.

por lo tanto, esas personas sólo disponen de la posibilidad general de interponer una apelación o denunciar un delito (véase supra).
these persons are therefore provided only with the general possibilities of filing an appeal or reporting an offence (see above).