Je was op zoek naar: depende de quien (Spaans - Engels)

bien, eso depende de quien pregunte.
well, he’s starting a little conservative.

depende de la intención de quien los utiliza.
in this case, the correct way to find the zero point energy of the field is to sum the energies of the standing waves of the cavity.

todo depende de quien guía la escuela de comunidad.
everything depends on the one who leads school of community.

depende de quien gane, las cosas van a cambiar.
things are set to change a great deal, depending on who wins.

todo depende de quien y como vea la dicha megalópolis.
it all depends on who is describing this megalopolis and how they happen to see it.

la cantidad de achicoria en cada mezcla depende de quien hace la mezcla.
the amount of chicory in each blend depends on who makes the blend.

depende de quién está en la cárcel.
it depends on who is in the jail.

su comportamiento depende de quien lo monte, según las órdenes que de éste reciba.
their behavior depends on who is riding them, according to the orders they receive.

-depende de quién sea la persona elegida.
"that depends on circumstances, sir--on your choice."

depende de quién está vigilando a los prisioneros.
it depends on who is guarding the prisoners.

pues bien, eso depende de quiénes sean los legisladores.
well, that depends on who the legislators are.

el costo para acceder a los materiales del museo depende de las condiciones de quien lo solicita.
fixed charges. the cost of accessing its materials depends on the situation of the person making the request.

la titularidad depende de a nombre de quién estén.
ownership depends on whose name it is in.

“depende de quién te haya enseñado a cultivar”.
“it depends who you learned gardening from.”

la historia que ustedes consiguen depende de quién la escribe.
the story you get depends on the one doing the writing.

"así como el conocimiento no es ni bueno ni malo, depende de quien tiene el control del mismo".
"just as knowledge is neither good nor bad, it depends who has control of it".

¿depende de quién controla y determina lo que hace la onu?
and who will that be?

de quién
who is me?

el éxito de esta estrategia depende de sus edades y de quién gana más.
how well this strategy works will depend on your ages and which of you is the higher earner.

la determinación de la legislación aplicable depende de quién es el usuario del sapr.
determination of the applicable law depends on who the ewrs user is.