Je was op zoek naar: depersonas (Spaans - Engels)

libre circulaciön depersonas
laws governing theinstitutions

envejecimiento activo en una sociedad depersonas mayores: formación para todas lasedades
active ageing in a greying society: training for all ages

2. libertadesciviles en la uniön europea y seguridad y libre circulaciön depersonas;
2. civil libertiesin the european union and the security and free movement ofpersons;

los peligros de la ruta marítima a través del mediterráneo se reflejan en el aumento depersonas fallecidas.
in reality, it is in the interests of the anglo-american and franco-german sides to share the mediterranean.

en 2000 los países comunican un aumento en el total depersonas tratadas por problemas relacionados con la droga.
the widest disparity between countries is evident with amphetamines, with 33% of clients in finland and 29% in sweden seeking treatment. the rate in germany, the united

creo que estas ideas señalan el buen camino para encontrar nuevas fórmulas de empleo depersonas con discapacidad mental.
i feel that this thinking is heading in the right direction with a view to finding new formulasfor the employment of people with mental disabilities.

cuadro 6: evaluación previa - mca y empleo (miles depersonas) personas)
table 6: prior appraisal - csf and employment (thousandpeople)

además, el aumento del número depersonas y servicios en la zona ejercerá un efecto disuasivoen lo que respecta a la criminalidad.
in addition,the increase in the number of people and services in thearea will act as a deterrent to criminals.

el rnib ha representado a cientos depersonas ciegas o con problemas graves de visión en casos relacionadoscon el empleo y el acceso a bienes yservicios.
rnib has represented hundreds of blind and partially sighted people in both employment and goods and servicescases.

además, tanto los sindicatos comolos cuatro defensores del pueblo puedenemprender acciones legales en nombre depersonas que consideren haber sido víctimasde un trato desigual.
at the same time, trade unionsas well as any of the four ombudsmen cantake legal action on behalf of people whoconsider that they have been treated unequally.

actualmente hay más de 40 millones depersonas infectadas en todo el mundo conel vih. cada año se contagian otros cincomillonesdepersonas,y muerentresmillones debido a la enfermedad.
today, more than 40 million people areinfected globally with the hiv virus.every year five million more people areinfected, while three million lose theirlives to the disease.

de esa manera, actuó rápidamente a través de medioscomunitarios y nacionales para solventar las necesidadesde evacuación y el empeoramiento de la crisis humanitariaacausa del desplazamiento de cientos de miles depersonas.
it acted quickly to address evacuation needs and theworsening humanitarian crisis as hundreds of thousands of people were displaced, deploying a range of eu and national resources.

la mala situación existente en el país provoca, además de laelevada tasa de mortalidad, una importante migración depersonas que arrostran graves peligros en sus intentos por llegar a otros países.
the poor conditions in the country have led next to a high death rate and to a strong migration with big risks.

aumentará demanera sustancial el mercado único,que pasará de 380 a 450 millones depersonas (y 500 millones con la posterior adhesión de bulgaria y rumanía).
internally, theextension of the single market andthe application of eu rules, standards, practices, codes of conductetc, will give both businesses andconsumers greater opportunitiesand reduce costs.

56lo podr6 conseguirse un acceso coherente al mercado sise contraen compromisos sobre una combinaci6n de losmodos pertinentes,ya que la relaci6n entre el suministrotransfronterizo, ia presencia comercial y la presencia depersonas fisicas puede ser especialmente importante cuan-
meaningful market access can only be achieved if commitments are made on a combination of the relevant modes, because the relationship between the cross-border mode, commercial presence, and the presence of natural persons can be of particular importance where the service supplier has a large part to play in the actual supply of a service, such as for professional services, and the presence of company personnel.

con un crecimiento en torno al 5%anual, dan empleo a más de 2 millones depersonas, varias veces más que, por ejemplo,el sector farmacéutico en la ue de los 15.
growing at around 5% a year, theynow employ over 2 million people – severaltimes more than the pharmaceutical industry in the eu-15, for example.

desde hace años contamos con información sobre el número depersonas que reciben tratamientos de sustitución (farrell et al.,1996, 2000) y actualmente es posible hacer un seguimiento de laevolución en este ámbito.
information on the number of persons receiving substitutiontreatment has been available for some years (farell et al.,1996, 2000) and it is now possible to follow developmentin this area.

(el tribunal supremo de ee.uu. había decidido en 1989, por cinco votos a favor y cuatro en contra, que la ejecución depersonas retrasadas mentales no era inconstitucional).
(the us supreme court had previously ruled 5 –4 in 1989 that execution of mentallyretarded persons was not unconstitutional).