Je was op zoek naar: deportaron (Spaans - Engels)

y lo deportaron.
they deported him.

aparentemente después lo deportaron.
he was later reportedly deported.

detuvieron a todos los estudiantes y deportaron a unos 280.
they arrested all the students and deported about 280 of them.

las unidades militares les deportaron sin orden judicial alguna.
the army units carried them off without any legal authority.

desde allí lo deportaron a auschwitz el 13 de diciembre de 1943.
from there he was deported to auschwitz on 13 december 1943.

cuando la policía descubrió la verdad, lo deportaron a francia.
when the police found out the truth, they deported him to france.

el 30 de mayo de 2005, las autoridades alemanas lo deportaron a dinamarca.
on 30 may 2005, the german authorities deported him back to denmark.

los organismos de servicio de fronteras deportaron a 267 extranjeros de belarús en 2009.
the border service agencies deported 267 aliens from belarus in 2009.

pero la última vez que me deportaron fue la propia migración y sin derecho a entrar.
the right to documents

en colombia, los capturaron a todos y deportaron a nicaragua a los tres policías nicaragüenses.
they were all captured in colombia and the three police officers were deported back to nicaragua.

egipto: deportaron al sr. nabeel rajab, defensor de los derechos humanos bahreiní
egypt: deportation of bahraini human rights defender mr nabeel rajab

los juzgaron y los deportaron a siberia, donde ya no les iba a hacer falta ser tan listos.
they were put on trial and deported to siberia, where there is no need for such cleverness.

26. el 16 de abril las autoridades israelíes deportaron al líbano a dos palestinos que acababan de ser excarcelados.
26. on 16 april, the israeli authorities deported to lebanon two palestinians who had just been released from prison.

los nazis deportaron a muchas personas a auschwitz simplemente por ser judíos, polacos, romaníes o rusos.
the nazis sent people to auschwitz simply because they were jews, poles, roma or russians.

debido a la regularización de la situación, las autoridades alemanas lo deportaron recientemente a kosovo, un país que dejó hace 20 años.
owing to regularisation of the situation, the german authorities recently deported him to kosovo, a country he left 20 years ago.

6 estos son los hijos de ehúd, los jefes de familia de los que moraban en gueba y a los que deportaron a manájat:
6 and these are the sons of ehud, heads of families of those living in geba: iglaam and alemeth

"en verdad, a nuestra nación se le ocasionó un daño irreparable— se deportaron 36.000 lituanos"
"for indeed a great injustice was done to our nation: 36,000 lithuanians were deported", said Žukauskas.

de igual forma, en lo que va de año méxico y estados unidos deportaron seis mil menores, según estadísticas del centro de atención al migrante retornado.
moreover, mexico and the united states have deported 6000 young people so far this year, according to statistics from the centro de atención al migrante retornado (centre for returning migrants).

cabe recordar a este respecto el deterioro de las relaciones entre filipinas y malasia cuando las autoridades de este último país detuvieron y deportaron en 1994 a varias centenas de empleadas domésticas filipinas por permanencia y trabajo ilegales.
one such case was the deterioration in relations between the philippines and malaysia in 1994, when the malaysian authorities arrested and deported several hundred philippine domestic workers for staying and working in the country illegally.

a mí me deportaron sin darme chance de visitar un juez, dejando toda mi familia allá. soy un padre y un marido, tengo una hogar allá”.
they deported me without giving me a chance to see a judge, leaving my whole family there. i’m a father and a husband; i have a home there.”