Je was op zoek naar: depositarse (Spaans - Engels)

depositarse con el hotel
filed with the hotel

tienden a depositarse en el fondo del
contaminants tend to settle in the

objetos que deberán depositarse en el guardarropía
items that must be left in the cloakroom

no creo que deban depositarse en ningún sitio.
i do not think they belong at all.

nuestra nave baja hasta depositarse sobre una avenida.
our ship lands on an avenue.

sà , pueden depositarse anuncios en todos los paà ses.
yes, ads can be placed for all countries.

kilómetros de distancia de su fuente antes de depositarse.
currently well above tolerance levels in many ecosystems.

deben depositarse para garantizar el pago de una deuda aduanera.
on 18 december, acting on a pr < posai from the commission,9the counc release of goods for free circulation

con tarjetas en las que puede depositarse dinero electrónico directamente
with cards on which e-money can be stored directly

– el capital social puede depositarse en efectivo y en especie
– the registered capital can be deposited as cash or in kind

el monto de comisiones puede depositarse directamente a su cuenta bancaria.
earned commissions can be directly deposited to your u.s. bank account or international debit card.

además de ello pueden administrarse y depositarse las tareas mucho más claramente.
in addition, the tasks can be managed and created in much more organized fashion.

2. los instrumentos de ratificación deberán depositarse en la secretaría general del sica.
2. the instruments of ratification shall be deposited with the general secretariat of sica.

en vertederos para residuos no peligrosos pueden depositarse determinados residuos sólidos no reactivos.
it is to be permissible to deposit certain types of solid non-reactive hazardous waste on landfill sites for non-hazardous waste.

tales retiros deberán depositarse en poder del depositario y surtirán efecto al ser depositados.
such withdrawals are to be deposited with the depositary, and shall take effect upon deposit.

al presentar la solicitud de certificado deberá depositarse una garantía de 20 eur por cada 100 kilogramos.
a security of eur 20 per 100 kilograms shall be lodged at the time of submission of the licence application.

la garantía deberá depositarse ante la autoridad competente, junto con la solicitud de derechos de importación.
it must be lodged with the competent authority together with the application for import rights.

de acuerdo con el pliego de condiciones, en el momento de la concesión de la dop deberán depositarse:
when the pdo is granted, the rules of production provide for:

los residuos pueden depositarse hasta alcanzar una altura de entre 5 y 15 metros, dependiendo de su localización.
waste can be landfilled to a height of 5-15 metres depend ing on the location.

los contaminantes orgánicos persistentes (cop) son productos químicos orgánicos bioacumulativos, propensos a ser transportados a larga distancia y a depositarse.
persistent organic pollutants (pops) are bioaccumulative organic chemicals, which are prone to long-range transport and deposition.