Je was op zoek naar: depreciable (Spaans - Engels)

 es considerado activo depreciable;
 it is regarded as a depreciable asset;

la eliminación del bazedoxifeno por orina fue depreciable.
negligible amounts of bazedoxifene were eliminated in urine.

además, en el caso de un recurso de único uso, no depreciable,
moreover, in the within the cartel and enforce production case of a non-renewable, non-depreciable, single- reduction agreements with countries outside of use resource, such as oil, the development of

es el valor de salvamento de un activo fijo al fin de su vida depreciable.
is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.

el activo inmaterial de que se trate deberá ser considerado un activo depreciable,
the intangible asset concerned must be regarded as a depreciable asset;

el importe depreciable de un activo se determinará después de deducir el correspondiente valor residual.
the depreciable amount of an asset is determined after deducting its residual value.

depreciación: la asignación sistemática de la cuantía depreciable de un activo durante su vida útil;
depreciation - the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life;

amortización es la distribución sistemática del importe depreciable de un activo inmaterial entre los años de su vida útil estimada.
amortisation is the systematic allocation of the depreciable amount of an intangible asset over its useful life.

amortización: es la distribución sistemática del valor depreciable de un activo inmaterial a lo largo de su vida útil.
amortization is the systematic allocation of the depreciable amount of an intangible asset over its useful life.

a diferencia de amortiz.lin, en esta función se utiliza un coeficiente de depreciación independiente de la vida útil depreciable.
unlike amorlinc, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.

el importe depreciable de cualquier elemento del activo inmaterial debe ser distribuido, de forma sistemática, entre los años que componen su vida útil.
the depreciable amount of an intangible asset should be allocated on a systematic basis over the best estimate of its useful life.

depreciación o amortización es la distribución sistemática del valor depreciable de un activo entre los años de su vida útil estimada(43).
depreciation (amortisation) is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life(43).

si, por ejemplo, el resultado del segmento refleja un gasto por amortización, el activo depreciable correspondiente debe ser incluido entre los activos del segmento.
if, for example, segment result reflects depreciation expense, the depreciable asset must be included in segment assets.

4. depreciación -- distribución sistemática del costo depreciable de un activo, u otro importe que sustituya al costo en los estados financieros, a lo largo de su vida útil.
4. depreciation -- the systematic allocation of the cost of an asset or other amount substituted for cost in the financial statements, over its useful life.

el importe depreciable del activo arrendado se distribuirá entre cada uno de los ejercicios de uso esperado, de acuerdo con una base sistemática, coherente con la política de depreciación que el arrendatario haya adoptado con respecto a los demás activos depreciables que posea.
the depreciable amount of a leased asset is allocated to each accounting period during the period of expected use on a systematic basis consistent with the depreciation policy the lessee adopts for depreciable assets that are owned.

en los estados unidos de américa, la ley de reforma impositiva de 1969 estipuló una rápida amortización de las instalaciones de control de la contaminación, que cumplían determinados requisitos, por un período de cinco años durante los primeros 15 años de la vida depreciable del equipo de control de contaminación de antiguas plantas industriales por un tiempo limitado.
in the united states, the tax reform act of 1969 provided rapid amortization of eligible pollution control facilities over a five-year period for the first 15 years of depreciable life of the pollution control equipment at old industrial facilities for a limited time.

\<ahelp hid=\"hid_aai_func_amordegrc\"\>calcula el importe de la depreciación en un período de liquidación en forma de amortización degresiva.\</ahelp\> a diferencia de amortiz.lin, en esta función se utiliza un coeficiente de depreciación independiente de la vida útil depreciable.
\<ahelp hid=\"hid_aai_func_amordegrc\"\>calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.\</ahelp\> unlike amorlinc, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.