Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el 8 de julio de 2011, peralta fue seleccionado para su primer juego de estrellas, en sustitución de derek jeter.
peralta was named to his first career all-star game as a replacement for derek jeter on july 8, 2011.
decir que irán no practica terrorismo es como decir que derek jeter nunca jugo interceptando bolas entre segunda y tercera base para los new york yankees.
to say that iran doesn't practice terrorism is like saying derek jeter never played shortstop for the new york yankees.
su actuación hizo que fuera considerado como posible mvp de la liga americana quedando en el quinto puesto de la votación por detrás de joe mauer, mark teixeira, derek jeter y miguel cabrera.
his performance led to talk of him being a possible american league mvp, eventually placing 5th in mvp voting behind joe mauer, teixeira, derek jeter, and miguel cabrera.
* piazza, derek jeter y bernie willians son los únicos jugadores de la historia en con ectar jonrones en la serie mundial tanto en el yankee stadium como en el shea stadium.
* piazza, derek jeter, and bernie williams are the only players in major league history to hit a world series home run in both yankee stadium and shea stadium.
john sitaras también fue un invitado especial para turn 2 foundation, una organización de caridad fundada por derek jeter, con la misión de ayudar a niños y adolescentes a evitar las drogas y la adicción al alcohol y para recompensar a aquellos que muestran un alto rendimiento académico y adoptan estilos de vida saludables.
john sitaras was also a special guest speaker for turn 2 foundation, a charity organization founded by derek jeter, with a mission to help children and teenagers avoid drug and alcohol addiction, and to reward those who show high academic achievement and adopt healthier lifestyles.
en un equipo plagado de estrellas como derek jeter, alex rodriguez, mark texeira para nombrar algunas, las oportunidades para el novato mexicano no fueron muy comunes durante el 2009. sin embargo, su paciencia y trabajo lo llevaron a vivir el sueño de todo pelotero.
in a team full of stars like derek jeter, alex rodriguez, mark texeira, just to name a few, the opportunities for the mexican rookie were scarce. still, he was able to experience every baseball player’s dream.
después del juego, derek jeter se dirigió a la multitud, agradeciendo su apoyo a lo largo de los años, e instándolos a "tomar las memorias de este campo, agregarlas a la memoria nueva que vendrá en el nuevo yankee stadium y seguir paso a de generación en generación.
after the game, jeter addressed the crowd, thanking them for their support over the years, and urging them to "take the memories of this field, add them to the new memories that will come at the new yankee stadium and continue to pass them on from generation to generation.
"ramírez", derek jeter (con un sencillo), ichiro suzuki (con un doble) e iván rodríguez (con un triple) se convirtieron en el primer cuarteto del "juego de estrellas" en batear para el ciclo en la misma entrada.
ramirez, derek jeter (with a single), ichiro suzuki (with a double) and iván rodríguez (with a triple) became the first all-star quartet to hit for the cycle during the same inning.
