Je was op zoek naar: derramaste (Spaans - Engels)

que derramaste.
that derramaste.

derramaste tu café.
you spilled your coffee.

derramaste algo de ketchup en tu corbata.
you spilled some ketchup on your tie.

¡la sangre que derramaste por mí es mi alabanza!
the blood which you shed for me is my praise!

así que te tomas uno o dos minutos para limpiar lo que derramaste.
so you take a minute or two to clean it up.

¿acaso no me derramaste como a la leche, y me cuajaste como al queso
hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

lávame de mis pecados y culpabilidad por la preciosa sangre que derramaste en la cruz por mí.
wash me clean from my sins and guilt by the precious blood which you shed on the cross for me.

señor jesús, tú que entregaste tu cuerpo y derramaste tu sangre por nosotros, haz que seamos tus verdaderos testigos.
lord jesus, you gave your body up and shed your blood for us. make us your true witnesses.

p erdónanos, señor, por no defender la vida de los no nacidos, por cada uno de los cuales derramaste tu sangre.
forgive us, o lord, for not defending the life of the unborn, for each of whom you offered your blood.

las lágrimas que derramaste al leer de esta valiente postura de la gente de irlanda eran lágrimas de todos los que sufrieron durante todo el gobierno de roma y no sólo en irlanda.
the tears you shed as you read of this brave stand by the people of ireland were tears for all those who suffered throughout the rule of rome and not just in ireland.

desde ahora, maldito serás sobre esa tierra que bebió la sangre de tu hermano que tú mismo derramaste con tus manos."
now you will be cursed on the earth soaked with your brother’s blood which was drawn by your own hand.”

"swami, no podremos olvidar nunca esos momentos en que derramaste sobre nosotros el amor de un millar de madres, sobre todos y cada uno de nosotros.
when we miss our mothers, you are there in front of us as a thousand mothers, swami.”

yo creo que moriste en la cruz por mí, y derramaste tu sangre preciosa para pagar mi deuda de pecado y creo que resucitaste de la tumba al tercer día. yo te pido que me salves y que uses mi vida ahora para tu gloria.
please raise up my life from sin and shame, and use it now for your glory. in jesus’ name i pray, amen.”

viniste a este mundo encarnado en un hombre, aceptaste todos los pecados de la humanidad al ser bautizado, fuiste crucificado y derramaste tu sangre, resucitaste de entre los muertos a los tres días, y así me salvaste de todos mis pecados.
you came to this earth incarnated in the flesh of man, accepted all the sins of us mankind by being baptized, was crucified and shed your blood, rose from the dead again in three days, and has thereby saved me perfectly from all my sins.

(hechos 4:12 santa biblia). ore as í : “señor jesús, yo creo que tú eres el dios todopoderoso, el creador del cielo y la tierra y yo me arrepiento de mi pecado, volteando a tí ahora mismo. yo creo que moriste en la cruz por m í , y derramaste tu sangre preciosa para pagar mi deuda de pecado y creo que resucitaste de la tumba al tercer día. yo te pido que me salves y que uses mi vida ahora para tu gloria.
“dear lord jesus, i do believe that you are the son of god; that you are god almighty in the flesh, the creator of heaven and earth. i do believe that you are the only savior; that you died on the cross for me, and gave your precious blood to pay my sin debt; and then you arose from the grave the third day. i do now repent of my sins, and receive you as my savior. please forgive me, and save my soul.