Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estás sin cariño,
got no love,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
máel brigte fue derrotado y decapitado.
máel brigte was defeated and beheaded.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es derrotado y asesinado por punisher.
the rev is defeated and killed by the punisher.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡el mal ha sido derrotado y desaparecerá!
victory can only come and remain in and through the triune god. evil has been defeated and will be removed (cf. rev. 20:10)!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el alzamiento fue derrotado y murillo ahorcado.
it was defeated and murillo was hanged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ejército bizantino fue derrotado y puesto en fuga.
the byzantine army was defeated and turned to flight.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drake fue derrotado y muchos de sus barcos dañados.
drake was defeated and many of his ships sunk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque electrocutioner fue derrotado y horriblemente herido por speedy.
although electrocutioner was defeated and horrifically injured by speedy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como el mismo quetzalcóatl, terminó derrotado y en el exilio.
like quetzalcoatl himself, he ended up defeated and in exile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kid devil es derrotado y capturado por los titanes del terror.
kid devil is defeated and captured by the terror titans.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afortunadamente, el gobierno resultó derrotado y se defendió la democracia.
thank fully the government was defeated and democracy was upheld.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el padre de wong pelea con yan y es derrotado y herido por él.
wong's father fights with yan and is defeated and injured by him.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque derrotado y echado del cielo, satanás no fue entonces destruido.
though defeated and cast out of heaven, satan was not then destroyed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pronto fue derrotado y adalberto fue nombrado en su lugar en la alto lorena.
he was soon defeated and adalbert named in his place in upper lorraine.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al final de la serie es derrotado y arrestado por el sargento pedro gonzales.
he is defeated and arrested by sergeant gonzales in the end of the series.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ejército búlgaro fue derrotado y román fue capturado mientras que samuel logró escapar.
the bulgarian army was defeated and roman was captured while samuel managed to escape.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egipto, sábio, poderosos y dominador, se vio derrotado y ocupado por los persas.
egypt, wise, powerful and domineering, was defeated and occupied by the persians.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, fue derrotado y fue expulsado del ejército romano cuando juliano ascendió al trono.
he was defeated however and was dismissed from the roman army when julian rose to the throne.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1812, manuel belgrano, derrotado y en retirada hacia córdoba, arribó a la ciudad.
in 1812, manuel belgrano, defeated and retreating into córdoba, arrived in the city.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasatán ha sido derrotado y el mesías ha triunfado sobre él (colosenses 2:15).
hasatan has been defeated and the messiah has triumphed over him (colossians 2:15).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: