Je was op zoek naar: desactivan (Spaans - Engels)

se desactivan cifrado y auto firmado.
encryption and self-signing are disabled.

los ajustes que no necesite se desactivan.
settings you do not need are disabled.

las reglas de beamexceptions se desactivan mediante
the beamexceptions rules are disabled by

los cannabinoides desactivan estas señales también.
cannabinoids turn off these signals as well.

líbano: desactivan dispositivos de espionaje israelí
lebanon: israeli espionage devices disabled · global voices

corvin y hawkins primero desactivan el satélite.
corvin and hawkins deactivate the satellite.

con este método se activan y desactivan fácilmente las acciones
it's easy to turn actions on and off by doing this

los bloqueos se activan y desactivan siempre en tiempo real.
locks may be turned "in" or "out" in real time only.

6.4 - ¿qué sucede si se desactivan las cookies?
6.4 - what happens if cookies are disabled?

las enzimas digestivas la desactivan cuando se ingiere por vía alimentaria.
the digestive enzymes render the hormone inactive when it is ingested with feedingstuffs.

en el primer caso, se desactivan las notificaciones para todos los eventos.
in the first case, the notifications are disabled for all events.

quedan prohibidos los dispositivos que desactivan automáticamente estas lámparas al cabo de un tiempo.
a device which automatically deactivates these lamps as a function of time is prohibited.

actualmente se está produciendo fármacos que activan o desactivan genes defectuosos por mecanismo epigenético.
drugs are now being produced that act by switching on or off faulty genes in epigenetic fashion.

"no tiene sentido si los usuarios desactivan su antivirus porque desacelera el sistema.
"an anti-virus solution is useless if the user deactivates it because of slow performance.

estas reducen tu velocidad, ya que desactivan el sistema electrónico de tu coche durante un tiempo.
they will slow you down by deactivating the electronics of your car for some time.

incorpora unos motores modulares que se usan al principio y luego se desactivan hasta que vuelve a necesitarse energía.
the fsu’s modular motors are used on start up, then idle until power is needed again.

las bobinas se desactivan en el punto de ignición, momento en el cual está optimizado para un buen rendimiento del motor.
the coils are switched off at the point of ignition, the timing of which is optimised for good engine performance.

la ventaja: los rootkits se desactivan y el escaneador de virus está en condición de detectar todos los programas maliciosos.
the advantage: the rootkits are then inactive, so that the virus scanner can detect all threats.

se cree que actúa alterando la forma en que las células activan y desactivan los genes y también interfiriendo en la producción de arn y adn nuevos.
it is thought to work by altering the way the cell turns genes on and off and also by interfering with the production of new rna and dna.

¿los usuarios con derechos administrativos desactivan los programas de protección antes de conectarse a su red o mientras están conectados?
do users with administrative rights disable protection software before connecting or while connected to your network?