Je was op zoek naar: desafiladas (Spaans - Engels)

tienen tres dedos del pie con un cuarto hacia el lado de su tobillo y sus garras son pequeñas y desafiladas.
they have three toes with a fourth towards the side of their ankle and their claws are short and blunt.

y no olvide revisar las cuchillas - es mejor que las afile si están desafiladas o incluso reemplazarlas si es necesario.
and don´t forget to check the blades – let them sharpen if they are dulled or even replace them if necessary.

asegúrate de mantener limpia tu rasuradora eléctrica, y también reemplaza las cuchillas una vez que estén desafiladas, y…
be sure to keep your electric razor clean and to also replace the blades once they get dull and…

las enseñanzas de krishna pueden parecer que son desafiladas, pero en verdad son más afiladas que la navaja más afilada porque cortan de raíz todos los apegos materiales.
the teachings of krishna may appear to be blunt, but actually they are sharper than the sharpest razor because they cut away all of our material attachments.

leolux corta todas las piezas de mdf con ayuda de un sistema láser de eurolaser. las virutas, la suciedad y las herramientas desafiladas se convierten así en parte del pasado.
the size of a processing system is particularly decisive in the seating furniture branch. leolux cuts all its mdf parts with the aid of its eurolaser laser system. so chippings, soiling and blunt tools are therefore just 'water under the bridge'.

aguja desafilada
needle dull