Je was op zoek naar: desalada (Spaans - Engels)

a estos volúmenes se les añadirán más de 200 hm 3 de agua desalada.
added to this will be more than 200 hm 3 of desalinated water.

el 47,1% del agua desalada en españa procede del mar. #energíainteligente
did you know...? 47.1% of purified water in spain comes from the sea. #smartenergy

el proyecto prevé la instalación de dos líneas capaces de producir cada una 1.500 m3 de agua desalada.
the project provides for the installation of two lines, each capable of desalinating 1 500 m-' of water.

las instalaciones de desalación incorporadas a las centrales nucleares de kazajstán y el japón vienen produciendo agua desalada desde hace años.
desalination facilities connected to nuclear power plants in kazakhstan and japan have been producing desalinated water for years.

las aguas residuales municipales tienen un potencial considerable como recurso hídrico en la región, y en el futuro es inevitable depender cada vez más del agua desalada.
municipal wastewater has considerable potential as a water resource for the region, and increasing reliance on desalinated water is inevitable in the future.

la urgente necesidad de agua potable aumentó la demanda de agua desalada, con consecuencias ambientales negativas y la sobrecarga de los recursos de aguas subterráneas que se agotan.
the urgent need for safe drinking water increased the demand on desalinated water, with negative environmental implications and the overdrafting of exhaustible groundwater resources.

se espera que el agua desalada cumpla nuevas e innovadoras funciones, especialmente como apoyo de una gran variedad de actividades económicas en las zonas costeras. más en inglés…
it is expected that desalinated water will be put to new and innovative uses, particularly to support a variety of economic activities in coastal areas. more...

5.3 el agua desalada (agua de mar o salobre transformada en agua dulce) se usa en las ciudades y en la industria, especialmente en oriente medio.
5.3 desalinated water – seawater and other salty water that has been turned into freshwater – is used by cities and by industries, especially in the middle east.

58. las partes se refirieron a la explotación cada vez más intensa a que están sometidos los recursos hídricos en sus países, lo que crea la necesidad de encontrar otras fuentes, como aguas subterráneas o agua desalada.
parties alluded to the increasing pressure being placed on water resources in their countries, which makes it necessary for them to identify other sources, such as groundwater and desalinated water.

frente a la falta de fiabilidad y al creciente coste del suministro de agua tradicional, las mejoras tecnológicas han hecho más accesible el agua desalada, pero hasta ahora no se ha considerado suficientemente el impacto potencialmente negativo del despliegue anárquico de esta técnica en el medio ambiente.
given the unreliability and rising cost of conventional water supplies, technological improvements have made desalinated water more accessible, although the potentially negative environmental effects of uncontrolled deployment of this method have not so far been sufficiently considered.

esta bien conocida filosofía debe aplicarse forzosamente cuando lo exige la necesidad de garantizar beneficios de orden higiénicosanitarlo, como el agua desalada, sin olvidar los casos en que se persiga la posibilidad de ampliar el desarrollo industrial basado en el empleo de vapor para producciones finales en el sector químico, especialmente destinadas a la agricultura.
this well-known approach must be applied when needed in order to provide goods for public health purposes such as desalinated water, and also in pursuing the opportunity to increase industrial development based on the use of steam for the production of chemicals, particularly those used in agriculture.

3. cuando las papas y las batatas estén casi guisadas, se introduce el pescado, ya desalado, cortado en grandes trozos y se deja cocinar como máximo durante diez minutos para que no se deshaga.
3. when the potatoes and yams are almost ready, introduce the fish already desalted, cut into big pieces and cook it for ten minutes maximum so it does not break up into pieces.