Je was op zoek naar: desanimarnos (Spaans - Engels)

para desanimarnos,
to discourage us,

¿debemos desanimarnos?
should we get discouraged?

esto no debe desanimarnos.
this should not discourage us.

¿cómo podemos desanimarnos?
how can we be discouraged?

pero no debemos desanimarnos.
but let us not be discouraged.

pero esto no debería desanimarnos.
but this should not a discouragement.

pero, esto no puede desanimarnos.
pero, esto no puede desanimarnos.

sin embargo, no debemos desanimarnos.
however, we must not be discouraged.

no tenemos que desanimarnos por ese revés.
we must not be disheartened by this setback.

considero que esto no debe desalentarnos ni desanimarnos.
i believe that this should not disappoint or discourage us.

tales personas no deben asustarnos ni desanimarnos.
such sick people should not frighten or discourage us.

sin embargo, ello no debería ser motivo para desanimarnos.
yet this should not be any reason to put us off.

la competencia por empleos es real pero esto no debe desanimarnos.
the competition for jobs is real. but this shouldn’t discourage us.

pese a todo lo ocurrido, tenemos la obligación de no desanimarnos.
despite everything that has happened, we have a duty not to lose heart.

no debemos desanimarnos si los resultados de nuestros esfuerzos sean escasos.
we should not become discouraged if the results of our efforts are meager.

necesitamos prepararnos para cualquier circunstancia desfavorable, pero no debemos desanimarnos.
we must be prepared for any unfavorable circumstances, but we must not be discouraged.

jamás debemos desanimarnos o perder el valor ante nuestras propias debilidades.
we should never be discouraged or disheartened over our weaknesses.

pero esto no debe desanimarnos al querer averiguar la verdad de la asamblea de dios.
but this need not discourage us.

no debemos desanimarnos ante los obstáculos que se oponen actualmente al logro de este objetivo.
we must not allow ourselves to be put off by the obstacles that currently face the achievement of this goal.

no debemos desanimarnos al ver que el reino de dios es todavía muy pequeño en el mundo.
we are not to become discouraged when we see that the kingdom of god is still very small in this world.