Je was op zoek naar: desapasionados (Spaans - Engels)

gran precaución para resultados desapasionados".
great precaution for dispassionate results".

ellos son inactivos, desapasionados, insensibles, e indiferentes.
they are inactive, passionless, indifferent, and unconcerned.

al igual que el sr. hoppenstedt, somos bastante desapasionados.
like mr hoppenstedt, we are relatively relaxed.

somos prudentes y comedidos, pero sobre todo somos objetivos y desapasionados.
we are prudent and we are restrained but, above all, we are objective and dispassionate.

podríais sentiros totalmente desapasionados, sin o con poco deseo hacia las cosas.
you may feel totally disimpassioned, with little or no desire to do anything.

los grises son más desapasionados y consistentes en su análisis, más capaces de admitir error.
grays are more dispassionate and consistent in their analysis, more capable of admitting error.

historiadores sensatos, imparciales y desapasionados saben que hay muchas aristas en las cuestiones históricas.
sensible, impartial, dispassionate historians know that there are many sides to historical questions.

quién sabe la cantidad de consejos desapasionados o interesados sobre la manera de resolverlos que habrá recibido...
who knows how much disinterested or interested advice on how to solve them you must have received...

su espíritu persistente y sus relatos desapasionados han movido muchos corazones adormecidos a contemplar la horrible realidad de la pena de muerte.
her persistent spirit and impassioned stories have moved many sleeping hearts to contemplate the horrible reality of the death penalty.

es un enfoque desapasionado, basado en razonamientos lógicos y científicos, que permitirá comprender y defender mejor las posturas de la comisión europea.
the approach is dispassionate, founded on logical and scientific reasoning, which will make it easier to understand and defend the european commission's positions.