Je was op zoek naar: desaprovecharlo (Spaans - Engels)

no obstante, no debemos desaprovecharlo.
we should not, however, throw away the baby with the bath water.

de la serie el tiempo ideal (debemos desaprovecharlo)
from the series the ideal time (we should not waste it)

estamos viviendo un momento propicio para esto, y no debemos desaprovecharlo.
this is the right time for such action, and we must not squander it.

a pesar de los aspectos negativos mencionados, la migración puede aportar un valor añadido, y no podemos cometer el error de desaprovecharlo.
despite the negative aspects mentioned, migration can provide added value that we would be wrong not to take advantage of.

el mercado único ampliado aportará numerosas ventajas en el ámbito económico y reforzará la competitividad de europa en la economía mundial, siempre y cuando la ue consiga aprovechar el potencial disponible en vez de desaprovecharlo.
the enlarged single market will bring many economic advantages and will strengthen the competitiveness of the eu in the global market, provided that the union manages to exploit its existing potential rather than allowing it to go unused.

el presidente john f. kennedy, en una de sus más profundas declaraciones afirmó que "deberíamos usar el tiempo como un instrumento y no desaprovecharlo ".
president john f. kennedy in one of his profound statements said that "we should use time as a tool, not as a couch. "

la inminente visita del presidente bush puede confirmar esta oportunidad y nosotros también tenemos que hacer lo posible por no desaprovecharla.
let the americans defend their interests, let them resolutely defend their security; nobody will hold that against them.