Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
363. en diciembre de 2003 se estableció en curaçao la fundación para el desarrollo y el progreso (fundashon desaroyo i progreso).
363. in december 2003 the foundation for development and progress (fundashon desaroyo i progreso) was set up on curaçao.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
872. la fundación desaroyo i progreso (desarrollo y progreso) proporciona servicios extraescolares de guarda de niños subvencionados por el gobierno.
fundashon desaroyo i progreso (development and progress; fdp) provides government-subsidised after-school care.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
225. la iniciativa para el desarrollo de las empresas de aruba (iniciativa pa desaroyo di empresa arubano; idea) se puso en marcha en febrero de 2012.
225. the initiative for the development of aruban enterprises (iniciativa pa desaroyo di empresa arubano; idea) has been operational since february 2012.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
176. en el contexto de la aplicación de la convención con respecto a las mujeres, en 2010 se creó el centro pa desaroyo di hende muher (cedehm) por decreto gubernamental.
176. in the context of implementing the convention with respect to women, the centro pa desaroyo di hende muher (cedehm) was established by governmental decree in 2010.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
208. para aplicar la convención de manera eficaz y eficiente, el ministro de asuntos económicos, asuntos sociales y cultura decidió crear el centro para el desarrollo de la mujer (centro di desaroyo di hende muhe, cedehm).
208. to implement the convention effectively and efficiently, the minister of economic affairs, social affairs and culture decided to set up the centro di desaroyo di hende muhe (centre for women's development, cedehm).
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: