Je was op zoek naar: desarrollaste (Spaans - Engels)

¿de qué manera desarrollaste tu proyecto allí ?
how did you set about developing your project there?

depende de ti el empezar a enseñarles cómo desarrollaste esta práctica.
it is up to you to begin teaching them how you developed this practice.

¿desarrollaste unas relaciones comunicativas de igualdad entre los compañeros durante la clase?
did you develop equal communication relationships with your peers during the lesson?

ahora eres adulta y desarrollaste una profesionalidad para tratar dolor, agresión y odio con amor y empatía.
now you are grown up and have developed a professionalism to cope in love and compassion with pain, aggression and hate.

no necesitas hacer esfuerzos adicionales en la programación del nuevo uso de crear el mismo módulo que desarrollaste en otro uso que programaba antes.
you need not to do extra efforts in the programming of new application to create the same module that you developed in another application programming before.

p: ¿cómo desarrollaste avatar? ¿consideras que la obra ha sido canalizada por un yo superior?
q: how did you develop avatar? do you consider the work channeled from a higher self?

ac: la parte dominante de la exposición es una trilogía de vídeo instalaciones rodadas en nueva york. ¿cómo desarrollaste este proyecto?
ac: the main part of the exhibition is a trilogy of video installations shot in new york. how did you develop this project?

tienes nuestra admiración y nuestro amor, hermano, por el trabajo que desarrollaste durante tantos años. muchas gracias por las palabras de estímulo al trabajo y por tus aclaraciones para enfrentarnos a las tormentas.
our affection and love to the brother for performing the work for long time. thank you very much for incentive words to the work and explanation so that we face the storms.

juan bautista hermana estás en condiciones, pues en los trabajos mediúnicos que desarrollaste en la umbanda, tu espíritu consiguió, al contactar con hermanos primitivos y atrasados, las condiciones necesarias para este momento.
john the baptist: yes, sister, you can, due to the mediumistic service you have experience in umbanda, when your spirit had contact with primitive and backward brothers.

el tema que desarrollaste en la asamblea se titulaba "la edc como vía de renovación de los carismas...": ¿qué relación existe entro los carisma y la edc?
the theme you spoke about during the assembly was entitled “eoc as a way of renewing the charism a s. ” what is the relationship between cha rismas and the eoc?

en el más allá comienzas nuevamente la tarea terapéutica de la auto-enmienda, precisamente donde te quedaste con toda la auto-disciplina que no llegaste a dominar aquí, todos los hábitos que desarrollaste y de los cuales no te deshiciste, y todas las tentaciones que se hayan quedado.
in the hereafter you again start the remedial work of self-correction, precisely where you left off with all the self-discipline you did not master here, all the habits you developed and did not get rid off, all the urges which remain.